1 00:02:15,680 --> 00:02:21,160 "ما مقدس می دانیم، این خانه مقدس ما" 2 00:02:26,520 --> 00:02:31,600 "We hold sacred, این خانه مقدس ما." 3 00:02:31,760 --> 00:02:37,120 "این خانه همان جایی است ما خواب های شیرین دیده ایم." 4 00:02:37,480 --> 00:02:45,280 "مثل دعا در معبد..." 5 00:02:45,400 --> 00:02:50,440 "پیوند ما مانند پرتوی از نور است از آسمان." 6 00:02:51,160 --> 00:02:55,920 "در اینجا ما کمک پیدا می کنیم." 7 00:02:56,680 --> 00:03:01,040 "در اینجا ما کمک پیدا می کنیم." 8 00:03:01,160 --> 00:03:05,560 «ای پروردگار عالم». 9 00:03:06,240 --> 00:03:11,120 «ای پروردگار توانا». 10 00:03:12,360 --> 00:03:20,120 "تو باید پاک کنی در یک لحظه.." 11 00:03:20,320 --> 00:03:23,680 "غم و اندوه از ارادتمندان شما." 12 00:03:23,840 --> 00:03:27,840 «ای پروردگار عالم». 13 00:03:33,320 --> 00:03:35,360 جی دیر اومدی -آره میدونم.. 14 00:03:38,400 --> 00:03:39,480 سلام. - سلام 15 00:03:43,200 --> 00:03:45,520 چطوری؟ - چه خبر؟ 16 00:03:45,640 --> 00:03:47,840 آیا خواندن نماز تمام شد؟ - بله. 17 00:03:47,960 --> 00:03:50,600 هر دلیل عمده ای برای نماز خواندن در این زمان خاص؟ 18 00:03:51,440 --> 00:03:54,080 بله مادرم در این وقت نماز می خواند. 19 00:03:54,840 --> 00:03:58,440 چرا؟ - مادرم نماز می خواند در این زمان بازگشت به خانه 20 00:03:58,680 --> 00:04:01,960 این تنها بار است میتونم باهاش باشم - میبینم.. 21 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 شما این را دریافت نخواهید کرد - چی؟ 22 00:04:04,720 --> 00:04:08,240 عجب! مرسدس V8380SC 1984، حداکثر سرعت 23 00:04:08,880 --> 00:04:11,080 240 کیلومتر در ساعت او زیباست 24 00:04:12,320 --> 00:04:16,040 Is there any other thing شما می توانید در مورد ماشین صحبت کنید؟ 25 00:04:16,160 --> 00:04:19,880 نه! همانطور که موسیقی زندگی شماست، ماشین ها مال من هستند 26 00:04:20,040 --> 00:04:22,280 باشه - طراحی ماشین درست مثل ساختن موسیقی است 27 00:04:22,440 --> 00:04:24,560 همه چیز باید با هم جمع شود کاملا - باشه 28 00:04:24,680 --> 00:04:25,760 سپس، موتورها آواز می خوانند. 29 00:04:26,200 --> 00:04:27,560 برایان، ما دیر رسیدیم. بیا - میبینمت 30 00:04:27,720 --> 00:04:29,160 بعدا گیرت میاد 31 00:04:29,720 --> 00:04:31,440 من می خواهم جهان را طراحی کنم سریع ترین ماشین جاده 32 00:04:31,560 --> 00:04:35,360 قلب موتور می رود W16 یا V12 سوپرشارژ باشد. 33 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 ما باید حداقل بگیریم 700 اسب بخار از آن 34 00:04:38,920 --> 00:04:41,320 به منظور دستیابی به حداکثر سرعت حداقل 230 مایل در ساعت 35 00:04:41,440 --> 00:04:43,200 صدای آن به نظر می رسد 36 00:04:43,320 --> 00:04:45,320 خط آسمان یا شاید مودنا. 37 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 منظورم اینه که بدون اون صدا همینطوره.. 38 00:04:48,480 --> 00:04:49,800 چیزی نیست. 39 00:04:49,960 --> 00:04:51,080 من روحت را دوست دارم، جی. 40 00:04:51,200 --> 00:04:53,000 اما قبل از اینکه بسازید سریع ترین ماشین 41 00:04:53,200 --> 00:04:54,560 شما باید بدانید در مورد ماشین اول 42 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 اولین ماشین ساخته شد در قرن 19.. 43 00:05:14,360 --> 00:05:18,400 خدایا مواظب مامان باش مواظب اوم و جگادیش هم باش. 44 00:05:28,000 --> 00:05:29,400 ساعت 9:30 صبح به کارخانه بروید. 45 00:05:29,520 --> 00:05:31,960 جلسه توزیع کاست ساعت 10:30 صبح 46 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 دیدار با رحمان در خصوص دزدی دریایی ساعت 11 صبح 47 00:05:37,440 --> 00:05:41,040 ضبط آلبوم جدید ساعت 14 ساعت 15:30 با شکر.. 48 00:05:41,200 --> 00:05:45,080 دستور کار من را در آن لیست قرار دهید. باید یه دختر برات پیدا کنم 49 00:05:45,600 --> 00:05:50,160 مامان، برای هر چیزی زمانی هست. در زمان خودش اتفاق خواهد افتاد 50 00:05:50,320 --> 00:05:52,640 در مواقعی، باید ابتکار عمل را به دست گرفت 51 00:05:52,840 --> 00:05:54,040 من یک آگهی گذاشته ام در روزنامه دیروز 52 00:05:54,160 --> 00:05:55,920 از طرف شما in the matrimonial section. 53 00:05:56,080 --> 00:05:57,920 به همراه شماره تلفن ما - اوه، نه! 54 00:05:58,440 --> 00:06:02,400 به نظر می رسد تماس ها وارد می شوند. سلام. - تماس من نیست. هنوز نه. 55 00:06:02,520 --> 00:06:05,800 بله بله، من ساراسواتی باترا هستم. 56 00:06:05,920 --> 00:06:08,520 شما سه دختر دارید؟ اوه، می بینم! 57 00:06:08,720 --> 00:06:12,360 دوره هایی را در این کشور گذرانده اند کامپیوتر و گل آرایی 58 00:06:12,520 --> 00:06:14,520 فوق العاده! - او منصف است. 59 00:06:14,880 --> 00:06:16,880 عالیه عالیه.. - قدش بلنده 60 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 قد بلند! -اوه میبینم.. 61 00:06:19,960 --> 00:06:23,720 ویلا گلموهر در ساحل جوهو. منظورتان از خانه قدیمی چیست؟ 62 00:06:23,840 --> 00:06:24,880 It's a huge mansion. - عظیم! 63 00:06:25,040 --> 00:06:26,560 باشه بعدا باهات صحبت میکنم 64 00:06:28,240 --> 00:06:31,360 چرا از این ماشین استفاده نمی کنید؟ خواهم کرد، البته خواهم کرد. 65 00:06:31,520 --> 00:06:35,440 چه زمانی؟ اوه! - همه به موقع خداحافظ.. 66 00:06:40,120 --> 00:06:41,400 با سلام، خانم آشا بوسل.. - هی.. 67 00:06:41,600 --> 00:06:43,960 سلام آقا - رامپراساد چطوری؟ 68 00:06:44,480 --> 00:06:47,360 آقا شما هر روز اینو از من میپرسید و من هر بار دروغ می گویم 69 00:06:47,480 --> 00:06:49,360 دروغ میگی؟ - در مورد خوب بودن 70 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 خوب نیستی؟ 71 00:06:51,440 --> 00:06:54,320 چگونه می توانستم؟ من می خواهم خواننده شوم. 72 00:06:54,440 --> 00:06:56,880 من کار میکنم.. من اینجا به عنوان اپراتور آسانسور کار می کنم 73 00:06:56,960 --> 00:06:59,720 به امید اینکه متوجه من شوید روزی 74 00:07:00,080 --> 00:07:03,040 من فوق العاده خوب می خوانم. دوست داری بشنوی؟ 75 00:07:03,160 --> 00:07:07,080 الان نه.. -تموم میشم با آن بین طبقات 76 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 این یک آهنگ محلی بود، اما من می توانم یک نسخه رپ بخوانم. 77 00:07:38,200 --> 00:07:39,480 ساده است. اینجوری میشه 78 00:07:39,960 --> 00:07:41,840 صبح بخیر آقا - بسه دیگه.. 79 00:07:42,040 --> 00:07:43,120 بعدا میبینمت 80 00:07:43,520 --> 00:07:44,960 من به شما گفتم. سعی می کنم یک کلمه را بیان کنم. 81 00:07:45,080 --> 00:07:47,640 سعی کن بفهمی باشه بعدا بهت زنگ میزنم 82 00:07:49,880 --> 00:07:53,280 آقای ام، چرا لوج کردی؟ شکایت پلیس از من؟ 83 00:07:54,920 --> 00:07:56,800 چون تو خائن هستی 84 00:07:57,120 --> 00:07:58,920 ما سخت کار می کنیم تا راه بیفتیم یک آلبوم موسیقی 85 00:07:59,080 --> 00:08:01,600 در حالی که شما آن را دزدی دریایی می کنید و می فروشید. 86 00:08:01,720 --> 00:08:04,960 چه اشکالی دارد؟ این تجارت است. 87 00:08:05,520 --> 00:08:08,640 درست است که من سریع پول در می‌آورم با دزدی دریایی موسیقی 88 00:08:09,360 --> 00:08:12,160 من هم می توانم برای شما کمی وقت بگذارم. آقای ام، من می توانم شما را ثروتمند کنم. 89 00:08:12,320 --> 00:08:14,640 هرگز وارد نشو دوباره این دفتر 90 00:08:14,800 --> 00:08:16,960 آقای ام، آرام باش. راحت باش - برو بیرون! 91 00:08:18,160 --> 00:08:20,000 اگر زمانی به من نیاز داشتی به من اطلاع بده 92 00:08:20,600 --> 00:08:22,280 من یک مرد صادق هستم در دنیایی خائنانه 93 00:08:22,440 --> 00:08:24,040 گفتم از اینجا گم شو! 94 00:08:26,280 --> 00:08:31,560 "KK Mix.. - درست شد.." 95 00:08:32,240 --> 00:08:34,480 شکر چطور بود؟ 96 00:08:35,720 --> 00:08:37,080 بد نیست. 97 00:08:37,800 --> 00:08:40,960 باید خوشحال باشی چون "KK Mix.. - "KK Mix.." 98 00:08:41,080 --> 00:08:42,160 سلام شکر. - سلام 99 00:08:44,320 --> 00:08:46,280 اوم، این بچه ها از KK Mix 100 00:08:46,400 --> 00:08:48,000 سعی می کنند یک ریمیکس را پاس کنند version of an old number. 101 00:08:48,560 --> 00:08:50,800 می خواهم آن را بشنوی قبل از انتشار آن 102 00:08:52,160 --> 00:08:54,160 باشه، آقای ام باترا. 103 00:08:54,280 --> 00:08:57,560 اینجا KK Mix است، برای تو زندگی می کنم 104 00:09:05,960 --> 00:09:11,560 "ای حافظان جهان، به قصه های وای من گوش کن." 105 00:09:12,360 --> 00:09:15,240 "به قصه های وای من گوش کن.. - آره.." 106 00:09:15,360 --> 00:09:18,240 "به قصه های وای من گوش کن.." 107 00:09:29,560 --> 00:09:30,640 این آهنگ کار نمیکنه 108 00:09:35,360 --> 00:09:37,840 شکر، بهتره یه کار دیگه بهش بدی 109 00:09:38,080 --> 00:09:40,160 میگه آهنگ KK کار نمیکنه! 110 00:09:40,800 --> 00:09:42,160 چه ایرادی دارد؟ 111 00:09:43,920 --> 00:09:45,200 فقط یکی نیست اما چندین نقص 112 00:09:46,480 --> 00:09:50,040 اصل یک کلاسیک است. و تو... 113 00:09:50,360 --> 00:09:51,600 او آن را خراب کرده است. 114 00:09:52,960 --> 00:09:56,800 من آهنگ های زیادی را میکس کرده ام و همه تبدیل به ضربه شدند. 115 00:09:58,920 --> 00:10:01,720 اپراتور آسانسور در دفتر ما می تواند بهتر از او بخواند 116 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 سپس، او را اینجا صدا کنید. 117 00:10:09,760 --> 00:10:14,160 او دیوانه است. کاملا دیوانه! 118 00:10:18,520 --> 00:10:20,360 آقا، رامپراساد اینجاست. 119 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 آقا.. 120 00:10:23,640 --> 00:10:25,560 رامپراساد - بله قربان؟ 121 00:10:25,920 --> 00:10:30,120 این لحظه است تو تمام عمرت منتظر بوده ای 122 00:10:31,040 --> 00:10:32,240 اگر می توانید امروز بخوانید 123 00:10:33,080 --> 00:10:34,400 سپس، شما آواز بخوانید تا آخر عمرت 124 00:10:34,920 --> 00:10:39,680 لعنتی! - آقا.. 125 00:10:40,800 --> 00:10:42,440 متشکرم. 126 00:10:54,000 --> 00:10:56,520 این توهین به موسیقی است و به KK Mix! 127 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 من یک شماره فوق العاده موفق را ریمیکس کرده ام 128 00:10:58,640 --> 00:11:01,840 چون من بهترینم پشیمون میشی اوم باترا! 129 00:11:08,440 --> 00:11:14,200 "اوه خدا، یاد دوستم افتادم.." 130 00:11:14,520 --> 00:11:18,880 "من مشتاق او هستم." 131 00:11:49,360 --> 00:11:51,800 اوه، هیچ شرکت موسیقی دیگری یک نابغه بازاریابی مانند شما دارد. 132 00:11:51,920 --> 00:11:54,480 شما آن را ثابت کرده اید. - صبح بخیر قربان. - صبح 133 00:11:54,600 --> 00:11:58,600 ما رامپراساد را به جدیدترین حس خوانندگی، RP. 134 00:11:59,400 --> 00:12:01,480 Ramprasad با نام مستعار RP. 135 00:12:02,600 --> 00:12:06,120 همه اینها دوست من به مقدار پول 136 00:12:07,200 --> 00:12:10,600 نه به خاطر پول اما با استعدادش 137 00:12:10,760 --> 00:12:12,960 اوه بله، من فلسفه شما را می دانم. 138 00:12:13,240 --> 00:12:18,040 فلسفه من این است که عشق قدرتمندتر از پول است 139 00:12:18,680 --> 00:12:22,040 اوه، عشق نمی تواند برای شما پول ایجاد کند 140 00:12:22,480 --> 00:12:24,320 اما با پول می توان عشق را خرید 141 00:12:25,520 --> 00:12:29,080 به همین دلیل خانواده ام با من هستند و به همین دلیل است که شما تنها هستید. 142 00:12:30,560 --> 00:12:35,400 تو با من هستی - به خاطر عشق، نه برای پول. 143 00:12:37,000 --> 00:12:39,680 نکته قابل توجه شما برنده می شوید. - ممنون 144 00:12:40,720 --> 00:12:41,800 By the way, how is Jai? 145 00:12:42,400 --> 00:12:46,360 جی! امیدوارم مدرکشو بگیره 146 00:12:47,040 --> 00:12:47,960 و مستقر می شود. 147 00:12:48,120 --> 00:12:50,840 آقای رامانی با دسته چک وارد شوید 148 00:12:53,480 --> 00:12:54,880 ما دوست دوران کودکی بودیم 149 00:12:55,320 --> 00:12:58,080 Don't hesitate to take financial کمک به حمایت از آموزش جی. 150 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 او هم برادر من است. - آقا، چک. 151 00:13:01,280 --> 00:13:02,720 ممنون آقای رامانی. 152 00:13:03,120 --> 00:13:05,400 لطفا اینجا را امضا کنید. - باشه 153 00:13:07,080 --> 00:13:08,760 ممنونم.. 154 00:13:09,040 --> 00:13:10,840 در اینجا یک چک به مبلغ روپیه است. 10 لک برای جی 155 00:13:12,480 --> 00:13:15,120 هر وقت تونستی به من جبران میکنی 156 00:13:17,560 --> 00:13:19,000 بیا 157 00:13:20,720 --> 00:13:22,040 متشکرم 158 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 ممنون، شکر. 159 00:13:27,360 --> 00:13:31,960 تو برای من شبیه خدا هستی. 160 00:13:35,840 --> 00:13:36,960 جگادیش چطوره؟ 161 00:13:39,240 --> 00:13:41,880 جگادیش! اوه حالش خوبه 162 00:13:42,520 --> 00:13:44,040 من مطمئن هستم که او موفق خواهد شد بزرگتر از جی 163 00:13:44,320 --> 00:13:48,440 با وجود تحصیلاتش در اینجا او خیلی سریع است! 164 00:13:48,760 --> 00:13:52,000 حتی من نمیتونم بهش برسم او می خواهد از زمان پیشی بگیرد. 165 00:14:05,960 --> 00:14:07,480 هی، بیا، رفیق! 166 00:14:23,960 --> 00:14:25,640 اوه، عجب! 167 00:15:58,120 --> 00:16:00,080 شما متوجه خواهید شد که چه چیزی حقیقت دارد و چه چیزی نیست 168 00:16:00,200 --> 00:16:04,240 یک بار یادداشت های اصلی سابقه حضور شما 169 00:16:04,440 --> 00:16:06,960 شما نمی توانید ظاهر شوید برای معاینه متوجه شدید؟ 170 00:16:07,960 --> 00:16:09,800 متاسفم متاسفم - اتفاقا.. 171 00:16:10,200 --> 00:16:13,840 آیا می دانید چند کلاس است شما در این ترم شرکت کردید؟ 172 00:16:14,680 --> 00:16:16,720 چه رکورد درخشانی! 173 00:16:17,480 --> 00:16:20,440 شما مدیر را ملاقات خواهید کرد فردا ساعت 9 صبح 174 00:16:20,520 --> 00:16:23,400 شما متوجه خواهید شد که چه چیزی حقیقت دارد و چه چیزی نیست. 175 00:16:23,560 --> 00:16:26,040 آقا فن - چیه؟ اوه! 176 00:16:26,680 --> 00:16:29,400 به هر حال، چرا شما در اطراف پرسه می زنید با اون لوفرها؟ 177 00:16:29,560 --> 00:16:31,640 از معاشرت با آنها دست بردارید. - قربان، سعی می کنم. 178 00:16:31,800 --> 00:16:32,680 پسر خوب 179 00:16:32,840 --> 00:16:37,240 "هر وقت موهام تکون میخوره..." - پس .. - جگ! 180 00:16:37,400 --> 00:16:40,280 جگ، من خیلی مرده ام! بابا منو میکشه! - چرا؟ 181 00:16:40,400 --> 00:16:41,880 فقط شما می توانید کاری انجام دهید! لطفا ما را نجات دهید. 182 00:16:42,040 --> 00:16:43,920 جگ، بیا. - لطفا شما پدرم را می شناسید. 183 00:16:44,040 --> 00:16:44,920 نه.. - جرثقیل! - لطفا! 184 00:16:45,040 --> 00:16:47,640 باشه باشه فردا بهش فکر میکنیم 185 00:16:47,960 --> 00:16:49,840 آیا همه چیز درست است؟ - باشه - ممنون - ممنون، جاگز. 186 00:16:50,080 --> 00:16:51,480 برویم 187 00:16:53,040 --> 00:16:55,240 هی کجا میری؟ - به کلاس! 188 00:17:09,320 --> 00:17:12,200 در اینجا آخرین نسخه چاپی است از حضور در کلاس 189 00:17:12,360 --> 00:17:13,520 آقا، شما بروید. 190 00:17:22,600 --> 00:17:24,080 ویکی، 89 درصد. 191 00:17:25,880 --> 00:17:27,200 Atul، 86 درصد. 192 00:17:29,280 --> 00:17:30,840 شانو، 90 درصد. 193 00:17:32,680 --> 00:17:34,160 Nischith، 88 درصد. 194 00:17:35,200 --> 00:17:37,480 چطور؟ غیر ممکن است! 195 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 من فکر می کنم چیزی اشتباه است با کامپیوتر 196 00:17:39,280 --> 00:17:42,080 چه کسی پرینت گرفت؟ تو یا من؟ - قربان، من انجام دادم. 197 00:17:43,280 --> 00:17:44,720 اما.. - برو دوباره چک کن. 198 00:17:44,920 --> 00:17:46,600 دانش آموزان، به کلاس های خود بروید. - بله قربان. 199 00:17:46,720 --> 00:17:48,720 ممنون آقا - اما آقا اونا.. 200 00:17:50,280 --> 00:17:52,080 جگ ها! حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟ 201 00:17:52,320 --> 00:17:55,280 حضور من 90 درصد است. - مال من 89 درصد است. 202 00:17:55,400 --> 00:17:58,880 با تشکر، Jags! - ممنون! 203 00:17:58,960 --> 00:17:59,880 مهم نیست.. 204 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 روپیه پرداخت کنید 150 در کافی نت 205 00:18:02,120 --> 00:18:03,480 باشه، جگز. - بیایید بچه ها. 206 00:18:03,720 --> 00:18:06,360 مامان، پول تو جیبی! من به پول جیبی نیاز دارم 207 00:18:07,080 --> 00:18:09,320 شما آن را فقط پنج روز پیش گرفتید. 208 00:18:09,680 --> 00:18:11,880 سجده خود را در برابر معبود بجا آورید. - سلام! 209 00:18:12,120 --> 00:18:13,480 اینو نگه دار - باشه 210 00:18:15,360 --> 00:18:16,800 صبور باش! - باشه! 211 00:18:16,920 --> 00:18:20,080 در اینجا شما بروید. روپیه 50. - ممنون مامان Mom.. 212 00:18:21,680 --> 00:18:25,760 فقط یک دقیقه این سکه را نزد خود نگه دارید. 213 00:18:26,680 --> 00:18:29,600 یک دلار؟ مامان با این سکه چیکار کنم؟ 214 00:18:31,240 --> 00:18:32,480 پسر، آن سکه اولین نشانه بود 215 00:18:32,640 --> 00:18:34,240 پدرت در محراب ما گذاشته بود 216 00:18:35,040 --> 00:18:37,040 شما همیشه بی پول هستید. 217 00:18:37,280 --> 00:18:40,280 سکه را نگه دار فال خوبی برای شما خواهد داشت 218 00:18:42,760 --> 00:18:45,800 طلسم خوش شانسی؟ ممنون، مامان - بله. 219 00:18:47,240 --> 00:18:48,920 خداحافظ دوستت دارم - خدا خیرت بده. 220 00:18:50,640 --> 00:18:51,720 دارم میام.. 221 00:18:54,400 --> 00:18:55,520 "سلام جگس! چطوری؟ 222 00:18:55,640 --> 00:18:57,440 'شب شما بخیر and wish me a good morning.' 223 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 صبح بخیر جی. 224 00:19:00,400 --> 00:19:03,080 برادر اوم چطوره؟ مامان چطوره؟ 225 00:19:04,160 --> 00:19:07,440 او باید جلوی در ایستاده باشد برای شنیدن ایمیل من.' 226 00:19:08,960 --> 00:19:12,520 کاملا درسته! - حرف زدن را بس کن ادامه مطلب 227 00:19:14,920 --> 00:19:18,280 'آمریکا کشور بزرگی است. مردم اینجا بسیار سخت کوش هستند. 228 00:19:18,800 --> 00:19:20,560 این یک زمین پر است فرصت' 229 00:19:20,720 --> 00:19:22,640 اگر می خواهید به چیزی برسید در زندگی." 230 00:19:32,560 --> 00:19:33,920 "من هر آنچه را که نیاز دارم اینجا دارم" 231 00:19:34,160 --> 00:19:37,840 اما دلم برای عشق مامان تنگ شده و غذاهای خانگی.' 232 00:19:38,920 --> 00:19:41,400 به مامان بگو جوانه های چشایی من همیشه گزگز 233 00:19:41,720 --> 00:19:43,840 وقتی غذاهای او را به یاد می آورم. 234 00:19:47,040 --> 00:19:51,120 "جگ، نگاه کن، آیا مامان اشک می ریزد؟ 235 00:19:51,680 --> 00:19:53,200 آیا او اشک هایش را پاک می کند؟ 236 00:19:56,600 --> 00:19:57,520 "اگر آنجا عصر باشد" 237 00:19:57,640 --> 00:19:59,520 سپس، برادر اوم باید به گاه به گاه تغییر کرده باشد. 238 00:19:59,720 --> 00:20:01,360 سلام مرا به او برسانید. 239 00:20:03,240 --> 00:20:04,360 مامان چه خبره؟ 240 00:20:04,720 --> 00:20:07,720 برادر اوم. جی سلامش را برای شما ارسال می کند. 241 00:20:08,920 --> 00:20:10,520 باشد که او شاد باشد. 242 00:20:10,640 --> 00:20:12,360 به هر حال جگس، من دیگر نمی توانم بنویسم.' 243 00:20:12,520 --> 00:20:14,760 "دیگر از این و من گریه خواهم کرد." 244 00:20:16,200 --> 00:20:20,600 'مراقب خودت باش. با احترام به همه. 245 00:20:23,120 --> 00:20:26,400 جگادیش بگو بفرستم او به زودی پول - باشه 246 00:20:39,720 --> 00:20:42,680 سلام! صبح بخیر احساساتی نشو 247 00:20:43,600 --> 00:20:46,840 جای دیگه چی نوشت؟ - مامان، نامه تمام شد. 248 00:20:46,960 --> 00:20:48,040 هیچ مشکلی نیست او خوب است. 249 00:20:50,360 --> 00:20:51,600 چیزی را فراموش می کنی؟ 250 00:20:52,200 --> 00:20:56,720 برادر اوم، دختر، عروسی؟ 251 00:20:56,840 --> 00:21:00,400 اوه، بله! - بله! ادامه بده.. 252 00:21:01,960 --> 00:21:06,400 پسر، تو مرا رد نمی کنی، آیا شما؟ - Refuse what, Mom? 253 00:21:07,240 --> 00:21:10,640 من یه دختر برات انتخاب کردم - چی 1 254 00:21:11,160 --> 00:21:12,440 داداش لطفا رد نکن 255 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 او فردا شما را ملاقات خواهد کرد در باشگاه 256 00:21:17,160 --> 00:21:18,800 شما او را ملاقات خواهید کرد، نه؟ 257 00:21:20,840 --> 00:21:22,280 لطفا امتناع نکنید 258 00:21:30,480 --> 00:21:31,600 دنبال خون من هستند. 259 00:21:35,360 --> 00:21:36,600 پسران، همجنس گرایان و دختران.. 260 00:21:36,720 --> 00:21:40,160 در حال ارائه مرد اصلی من، برادر اوم. 261 00:21:42,080 --> 00:21:45,280 او شجاع به نظر می رسد. این احساس عالی است. برویم 262 00:21:45,480 --> 00:21:48,000 صبر کن... - بس کن! داری چیکار میکنی جگادیش؟ 263 00:21:49,800 --> 00:21:51,760 او خیلی خوش تیپ به نظر می رسد! 264 00:21:54,760 --> 00:21:56,280 پنج تا به من بده! 265 00:21:56,920 --> 00:22:00,280 قرمز رنگ شماست - مبادا بلایی سرش بیاید. 266 00:22:00,400 --> 00:22:01,480 چیکار میکنی مامان؟ 267 00:22:02,360 --> 00:22:04,000 شما ظاهر خوبی دارید. بیا 268 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 برو برو ببرش اعتماد به نفس داشته باشید. - او باهوش به نظر می رسد. 269 00:22:06,320 --> 00:22:09,080 پیروزی از آن شما باد بهترین ها! - دختر حتما موافقت خواهد کرد. 270 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 ببخشید 271 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 برای دیدن شانتی اینجا هستید؟ - بله.. 272 00:22:24,480 --> 00:22:27,080 اون اونجاست بیا از این طرف 273 00:22:40,400 --> 00:22:41,920 مامان بالاخره انتخاب میکنه این دختر برای من 274 00:22:48,520 --> 00:22:51,760 سلام. من اوم هستم. - سلام! 275 00:22:52,320 --> 00:22:55,280 اوم؟ من شانتی هستم. خدایا شکرت 276 00:22:55,440 --> 00:22:57,400 من شوکه شدم وقتی اسمت را شنیدم 277 00:22:58,200 --> 00:23:01,120 اما شما کاملا متفاوت هستید از نام شما 278 00:23:01,600 --> 00:23:02,960 تو هم اون چیزی نیستی your name suggests. 279 00:23:03,120 --> 00:23:06,400 من می دانم. خدا ما را جفت کرده است. 280 00:23:06,600 --> 00:23:10,200 اوم و شانتی. بیا برقصیم - من؟ نه.. 281 00:23:10,960 --> 00:23:12,480 بیا بیا بیا برقصیم - باشه 282 00:23:15,680 --> 00:23:16,920 چرا در این آشفتگی فرو رفتم؟ 283 00:23:19,520 --> 00:23:23,920 این یک لباس پر جنب و جوش است. این خیلی باحاله! 284 00:23:24,200 --> 00:23:25,640 شما شبیه یک ستاره سینما هستید. 285 00:23:27,720 --> 00:23:29,360 می خواستم کت و شلوار بپوشم. - شما؟ 286 00:23:29,480 --> 00:23:30,920 اما کوچکترین برادرم جگادیش.. - بله.. 287 00:23:31,080 --> 00:23:33,720 او مرا مجبور به این لباس کرد. - چقدر شیرین! 288 00:23:33,920 --> 00:23:35,640 ما سه برادر هستیم - واقعا؟ 289 00:23:35,760 --> 00:23:37,400 من یک برادر دیگر دارم، جی. - اوه! 290 00:23:37,520 --> 00:23:39,160 او به دنبال خودروسازی است مهندسی در آمریکا 291 00:23:39,320 --> 00:23:40,760 اوه، چه ناز! 292 00:23:40,920 --> 00:23:43,440 اوم، جی و جگادیش! شبیه دعاست 293 00:23:45,240 --> 00:23:46,320 این عکس ماست 294 00:23:49,120 --> 00:23:50,040 کلیک شد در دوران کودکی ما 295 00:23:52,440 --> 00:23:54,480 تا حالا عاشق شدی در نگاه اول؟ 296 00:23:57,840 --> 00:24:00,960 من خانواده ام را دوست دارم. - چقدر نازه! 297 00:24:01,120 --> 00:24:02,280 موسیقی را خاموش کنید! 298 00:24:02,480 --> 00:24:06,560 من به تازگی شریک زندگی ام را انتخاب کرده ام. و نام او ام است. 299 00:24:06,720 --> 00:24:09,000 داری چیکار میکنی شانتی؟ - حرفه اش.. 300 00:24:09,760 --> 00:24:13,680 او خواننده های جدید را تبلیغ می کند. 301 00:24:13,880 --> 00:24:17,760 بنابراین من تصمیم گرفته ام که برایش بخوانم 302 00:24:19,800 --> 00:24:23,440 "امروز بهت میگم.." 303 00:24:23,560 --> 00:24:25,640 "دوستت دارم." 304 00:24:25,840 --> 00:24:28,480 من خودم را در چه فرود آورده ام؟ به طرز وحشتناکی ناهماهنگ 305 00:24:29,080 --> 00:24:31,840 "دوستت دارم.." 306 00:24:34,440 --> 00:24:38,360 حالا، من می خواهم اوم را بشنوم احساساتش را به من اعتراف کند 307 00:24:39,160 --> 00:24:41,520 قبل از همه - بیا! بیا! 308 00:24:47,080 --> 00:24:49,880 باشه باشه باشه.. 309 00:24:50,360 --> 00:24:52,320 من فقط آن را می گویم برای خلاص شدن از شر او. 310 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 دوستت دارم - براوو! 311 00:24:56,200 --> 00:24:58,400 بز مقتول! 312 00:24:59,080 --> 00:25:01,520 سلام من عایشه هستم. من شانتی نیستم 313 00:25:01,680 --> 00:25:02,720 دوربین آنجاست 314 00:25:02,880 --> 00:25:06,360 چه احساسی دارید؟ - احساس می کنم مثل یک بزغاله هستم. 315 00:25:07,120 --> 00:25:09,720 یک دور بزرگ از تشویق. - مامان میخواد باهاش ​​ازدواج کنم. 316 00:25:09,840 --> 00:25:10,800 عایشه، او پسر خوبی است. - کوروش 317 00:25:10,960 --> 00:25:13,240 این مرد ساده لوح بود. - کار خوبی بود. 318 00:25:13,760 --> 00:25:14,960 متشکرم 319 00:25:15,240 --> 00:25:19,080 من به دانش آموزان خوش آمد می گویم از سراسر کشور 320 00:25:19,200 --> 00:25:23,640 که شرکت می کنند در فینال بزرگ 321 00:25:23,720 --> 00:25:26,120 از رقابت بهترین از بهترین نسل بعدی. 322 00:25:26,200 --> 00:25:28,760 دو تیم ساخته اند آن را به فینال 323 00:25:29,200 --> 00:25:32,800 تیم دختران از بنگلور و پسران دانشگاه ما 324 00:25:35,280 --> 00:25:37,320 موضوع این مسابقه 325 00:25:38,440 --> 00:25:41,160 چیزی است که نسل شماست به 326 00:25:41,720 --> 00:25:42,760 اون ازدواجه 327 00:26:35,680 --> 00:26:43,120 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 328 00:26:43,880 --> 00:26:50,960 "قسم می خورم، همیشه این کار را خواهم کرد هر چه از من بخواهید." 329 00:26:51,760 --> 00:26:56,560 "اوه، چقدر دلم می خواهد تو تمام زندگیت مرا دوست خواهی داشت.." 330 00:26:56,720 --> 00:26:59,640 "Endless love." 331 00:26:59,800 --> 00:27:07,040 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 332 00:27:07,640 --> 00:27:15,160 "قسم می خورم، همیشه این کار را خواهم کرد هر چه از من بخواهید." 333 00:27:15,840 --> 00:27:20,600 "اوه، چقدر دلم می خواهد تو تمام زندگیت مرا دوست خواهی داشت.." 334 00:27:20,760 --> 00:27:23,520 "عشق بی پایان." 335 00:27:23,720 --> 00:27:31,240 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 336 00:28:15,920 --> 00:28:19,640 "تو اولین عاشق منی، این اولین عشق من است.." 337 00:28:19,880 --> 00:28:23,800 "بدون تو، زندگی من تلخ است." 338 00:28:23,960 --> 00:28:27,600 "در تعقیب عزیزم.." 339 00:28:27,760 --> 00:28:32,120 "من هم یاد گرفتم برای داشتن شب های بی خوابی" 340 00:28:35,560 --> 00:28:40,760 "عشق من، عزیزم، من مال تو هستم!" 341 00:28:43,720 --> 00:28:51,120 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 342 00:28:51,880 --> 00:28:58,960 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 343 00:29:23,960 --> 00:29:27,960 "Any girl would die for me." 344 00:29:28,160 --> 00:29:31,960 "هر دختری برای من کاج می کند." 345 00:29:32,200 --> 00:29:35,920 "روز و شب، من نام تو را می خوانم، دلم برایت می سوزد." 346 00:29:36,120 --> 00:29:40,360 "من میمیرم که تو را در آغوشم بگیرم." 347 00:29:43,760 --> 00:29:48,720 "پس به من بگو، چرا اینقدر دوری؟" 348 00:29:51,960 --> 00:29:59,680 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 349 00:30:00,000 --> 00:30:07,680 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 350 00:30:07,960 --> 00:30:15,720 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 351 00:30:16,240 --> 00:30:21,040 "اوه، چقدر دلم می خواهد تو تمام زندگیت مرا دوست خواهی داشت.." 352 00:30:21,200 --> 00:30:23,960 "عشق بی پایان." 353 00:30:24,120 --> 00:30:31,640 "I'll marry you.. - من برای همیشه مال تو خواهم بود. 354 00:30:45,880 --> 00:30:53,200 "من با تو ازدواج می کنم، من برای همیشه مال تو خواهم بود." 355 00:30:55,480 --> 00:30:58,200 ببخشید پوجا را دیده ای، از تیم بنگلور؟ 356 00:30:58,360 --> 00:31:00,000 من فکر می کنم او در اتوبوس دیگر است. 357 00:31:00,640 --> 00:31:04,080 اون اتوبوس؟ هی! با تشکر 358 00:31:06,240 --> 00:31:08,000 صبر کن صبر کن صبر کن فقط یک دقیقه 359 00:31:09,400 --> 00:31:10,960 اوه، بیا! 360 00:31:15,840 --> 00:31:18,040 "اوه مخفیانه.." 361 00:31:18,240 --> 00:31:19,200 "مخفیانه.." - سلام 362 00:31:19,480 --> 00:31:23,960 "مخفیانه.." 363 00:31:24,120 --> 00:31:26,160 متاسفم اتوبوس را از دست دادم. 364 00:31:31,960 --> 00:31:32,960 نگران نباشید. 365 00:31:34,080 --> 00:31:35,880 شما در آن اتوبوس خواهید بود قبل از اینکه به بنگلور برسد. 366 00:31:36,040 --> 00:31:37,160 با تشکر 367 00:31:39,120 --> 00:31:44,440 "مخفیانه.." 368 00:31:46,640 --> 00:31:49,080 نمی دانم چه چیزی مرا عقب انداخت. 369 00:31:49,960 --> 00:31:52,280 ساده است. تو از من خوشت میاد 370 00:31:53,160 --> 00:31:54,240 از من خوشش اومدی 371 00:31:54,920 --> 00:31:57,880 می دانم، از آن خط در آهنگ شما 372 00:31:58,640 --> 00:32:01,400 "هر دختری برای من خواهد مرد." 373 00:32:04,280 --> 00:32:08,160 حداقل 15 رمان عاشقانه به وجود می آید در هر جشنواره کالج 374 00:32:08,320 --> 00:32:11,560 بله، و آنها تا پایان خشک می شوند از هر جشن 375 00:32:12,840 --> 00:32:14,880 نه لزوما. - چی؟ 376 00:32:29,480 --> 00:32:30,760 آرزو کن 377 00:32:37,440 --> 00:32:39,840 چه آرزویی داشتی؟ - من نمی توانم این را به شما بگویم. 378 00:32:41,320 --> 00:32:43,720 لطفا - باشه 379 00:32:44,200 --> 00:32:46,680 من فقط آرزوی چند داستان عاشقانه داشتم 380 00:32:47,600 --> 00:32:49,440 به جشن ها ختم نمی شود 381 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 متشکرم. 382 00:33:02,360 --> 00:33:04,560 باید به بنگلور برسید. او خیلی سریع رانندگی می کند. 383 00:33:04,720 --> 00:33:06,520 هی بس کن ببین چی بهت گفتم 384 00:33:06,640 --> 00:33:08,880 قبلا تو اتوبوس بودی به بنگلور می رسد. 385 00:33:09,800 --> 00:33:11,560 در اینجا ما می رویم. سفر بی خطری داشته باشید - مواظب خودت باش جگادیش. 386 00:33:11,720 --> 00:33:14,480 مراقب باشید. خداحافظ پوجا خداحافظ - خیلی ممنون خداحافظ 387 00:33:23,920 --> 00:33:24,800 خداحافظ پوجا! 388 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 پوجا؟ خوبی! مراسمی در بازگشت به خانه وجود دارد. 389 00:33:31,800 --> 00:33:33,280 برادر.. 390 00:33:38,840 --> 00:33:40,840 من تانیا چوپرا هستم. - از آشنایی با شما خوشحالم. 391 00:33:40,960 --> 00:33:43,000 ما یکی از بزرگترین سازندگان هستیم در بمبئی - باشه.. 392 00:33:43,120 --> 00:33:44,720 منظورم بمبئی است. 393 00:33:46,520 --> 00:33:48,240 این یک مکان دوست داشتنی است. - ممنون 394 00:33:49,280 --> 00:33:51,800 فقط تصور کنید که یک آسمان خراش اینجا بالا میاد 395 00:33:52,280 --> 00:33:54,480 آپارتمان های شیک ساخته شده در هر طبقه. 396 00:33:55,080 --> 00:33:58,040 بالکن های رو به دریا در هر آپارتمان. 397 00:33:58,360 --> 00:34:02,760 هر رهگذری آرزو می کند برای زندگی در آن ساختمان 398 00:34:03,160 --> 00:34:05,280 صداش چطوره؟ - صداش خوبه.. 399 00:34:05,800 --> 00:34:07,880 اما آیا شما کسی را می برید؟ رویای دیگری 400 00:34:08,800 --> 00:34:10,240 برای تحقق رویای خود؟ 401 00:34:10,600 --> 00:34:14,160 رویای چه کسی را می برم؟ - مرحوم پدرم. 402 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 خانم تانیا، 20 سال گذشته است از زمانی که پدرم فوت کرد 403 00:34:19,840 --> 00:34:22,920 اما ما هرگز نبود او را احساس نکردیم حتی برای یک لحظه 404 00:34:24,400 --> 00:34:26,560 ما خانه خود را در نظر می گیریم معبد بودن 405 00:34:27,280 --> 00:34:30,040 هیچکس تو این خانواده نیست همیشه آن را فراموش می کند 406 00:34:31,640 --> 00:34:32,800 می فهمم. 407 00:34:33,400 --> 00:34:36,280 شاید، هیچ کس به شما فرصتی نداد 408 00:34:36,600 --> 00:34:39,160 چه برسد به اینکه من بدهم شما یک شانس؟ 409 00:34:39,760 --> 00:34:42,040 این چک را بگیر لطفا آن را بگیرید. 410 00:34:44,440 --> 00:34:45,960 من فقط در شکل نوشته ام، '1'. 411 00:34:46,120 --> 00:34:48,480 هر تعداد صفر که دوست دارید پر کنید. - باشه 412 00:34:48,680 --> 00:34:51,320 سپس، خواهید دید که چقدر آسان است فراموش کردن است - باشه 413 00:35:06,040 --> 00:35:08,200 شوخی میکنی، یا شما بی سوادید؟ 414 00:35:09,880 --> 00:35:12,800 من سواد دارم، اما برای فروش نیستم. 415 00:35:14,040 --> 00:35:16,640 آیا زمان اشتباه است در یک روز اشتباه؟ 416 00:35:17,880 --> 00:35:20,680 No, you're welcome anytime. تصمیم من تغییر نخواهد کرد 417 00:35:27,440 --> 00:35:29,080 از آشنایی با شما لذت بردم 418 00:35:29,240 --> 00:35:32,560 حداقل یکی هست که نمیتونه هر قیمتی که باشد خریداری شود 419 00:35:33,360 --> 00:35:37,080 شما می توانید پیش من بیایید اگر شما نظرت را عوض کن - حتما 420 00:35:39,520 --> 00:35:43,600 آیا به آگهی ما پاسخ می دهید؟ - نه کاملاً آن چیزی که شما فرض می کنید. 421 00:35:44,160 --> 00:35:46,720 سپس.. - من او را بیرون می بینم. لطفا بیایید 422 00:35:46,840 --> 00:35:49,800 با سلام. - اینجوری 423 00:35:52,720 --> 00:35:55,040 اوم، چطور او را پیدا کردی؟ - فراموشش کن مامان. 424 00:35:55,240 --> 00:35:56,840 بگو.. - صبح بخیر خانواده من! 425 00:35:57,040 --> 00:35:59,560 صبح بخیر - و تو چطوری؟ - صبح.. 426 00:36:01,600 --> 00:36:05,480 امتحانات تو گوشه و کناره و تو شب ها بیدار می مانی 427 00:36:06,520 --> 00:36:08,400 درس میخونی یا پشت کامپیوتر هستی؟ 428 00:36:08,800 --> 00:36:09,960 من همیشه نمره می گیرم، من نه؟ 429 00:36:10,120 --> 00:36:12,480 من در رشته های تحصیلی و ورزشی سرآمد هستم و در فعالیت های فرهنگی. 430 00:36:12,640 --> 00:36:14,600 یعنی من یک همه کاره هستم. - هر چی باشه 431 00:36:14,760 --> 00:36:17,880 شما از مدیر من بپرسید منظورم از دانشگاه 432 00:36:18,760 --> 00:36:23,000 برای خرید نرم افزار به وام نیاز دارم. - وام؟ 433 00:36:23,440 --> 00:36:25,840 بله وام من به دست می آورم و آن را پس می دهم. 434 00:36:25,960 --> 00:36:27,440 آیا کسب درآمد می کنید و پس می دهید؟ - بله. 435 00:36:27,560 --> 00:36:28,960 اول خودت را به من ثابت کن 436 00:36:29,120 --> 00:36:31,680 اثبات؟ برادر جی چه چیزی را به شما ثابت کرد؟ 437 00:36:31,840 --> 00:36:34,160 تو به او ادامه می دهی هزار روپیه 438 00:36:34,440 --> 00:36:38,600 این روباه حیله گر سعی دارد باج خواهی کند شما از نظر احساسی از نام جی استفاده می کنید. 439 00:36:38,760 --> 00:36:41,040 خودت را با جی مقایسه نکن. 440 00:36:41,160 --> 00:36:43,720 جی می داند به کجا می رود. او متمرکز است، جاه طلب است. 441 00:36:43,960 --> 00:36:45,600 در زندگی می خواهید چه کار کنید؟ 442 00:36:47,120 --> 00:36:48,240 من می خواهم چه کار کنم؟ - بله. 443 00:36:50,880 --> 00:36:52,600 من می خواهم شما را شکست دهم. - اوه! 444 00:36:55,200 --> 00:36:57,680 I'll be very happy روزی که مرا زدی 445 00:36:57,840 --> 00:36:59,560 خدایا! برادر! 446 00:36:59,800 --> 00:37:01,400 احساساتی نشو من فقط شوخی کردم 447 00:37:01,560 --> 00:37:04,080 چه کسی می تواند شما را شکست دهد؟ شما یک ابرقهرمان هستید؟ - گم شو 448 00:37:04,240 --> 00:37:05,200 داداش پول.. 449 00:37:05,360 --> 00:37:07,760 بدون مهریه با من ازدواج نمیکنی - نادیده اش بگیر 450 00:37:07,960 --> 00:37:11,680 کمکم کن یکی کمکم کنه! - چه خبره؟ 451 00:37:11,840 --> 00:37:13,400 بیایید نگاهی بیندازیم. - بس کن! 452 00:37:13,560 --> 00:37:14,800 چطور جرات می کنی مهریه بخواهی! 453 00:37:14,960 --> 00:37:17,040 اوست که گول زد برادر اوم. 454 00:37:17,880 --> 00:37:19,640 صبر کن درستش میکنم - داره میاد 455 00:37:19,840 --> 00:37:24,120 چطور جرات دارید مهریه بخواهید در مراسم عروسی! 456 00:37:24,560 --> 00:37:26,320 آقا شما کی هستید؟ - چی شده خانم؟ 457 00:37:28,760 --> 00:37:31,640 I had to run away from my wedding. 458 00:37:32,240 --> 00:37:34,400 بابای نامزدم حریصه! 459 00:37:34,520 --> 00:37:37,600 او یک روپیه طلب کرد. 10 میلیون از پدرم در ساعت یازدهم 460 00:37:37,840 --> 00:37:39,560 نه، او فقط روپیه پرسید. 8 میلیون 461 00:37:39,720 --> 00:37:41,720 روپیه 10 میلیون! - باشه، روپیه 4 میلیون انجام خواهد شد. 462 00:37:41,840 --> 00:37:44,080 قسمت غم انگیز این است که او مادر را نگه داشت تمام وقت 463 00:37:44,280 --> 00:37:46,080 موضوع شخصی ماست 464 00:37:46,240 --> 00:37:48,880 گریه نکن با من بیا - اوه، نه! 465 00:37:49,080 --> 00:37:50,960 با من بیا - همسرم را رها کن. 466 00:37:51,160 --> 00:37:53,200 بیا کمکت میکنم - نه.. - عایشه! 467 00:37:53,360 --> 00:37:55,360 ولش کن این یک تیراندازی است. - اجازه دهید او سوار بر پول شود. 468 00:37:55,960 --> 00:37:58,280 این فیلمبرداری برای یک برنامه تلویزیونی است. MTV نگاه نمیکنی؟ 469 00:37:58,440 --> 00:38:00,120 لطفا منو برگردون - Quiet! 470 00:38:00,520 --> 00:38:06,080 "بیا خونه عزیزم.." - هی.. 471 00:38:06,240 --> 00:38:07,120 هی! 472 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 کجا.. من را کجا آورده ای؟ 473 00:38:09,960 --> 00:38:12,080 چی میخوای؟ چی میخوای! 474 00:38:13,720 --> 00:38:15,520 چرا منو آوردی اینجا به یک خانه خالی از سکنه؟ 475 00:38:15,680 --> 00:38:18,000 خانه جن زده؟ بیا بیا داخل 476 00:38:18,160 --> 00:38:21,720 گفتم این یک برنامه تلویزیونی است. همش ساختگیه! دارم جعل می کنم 477 00:38:21,920 --> 00:38:24,760 من واقعا هستم، مادرم برای واقعی است و برادر من واقعی است. 478 00:38:24,920 --> 00:38:26,040 اما این کار انجام نمی شود! 479 00:38:28,760 --> 00:38:31,920 اوم ازدواج کرد؟ این چیه؟ - مامان! شما اشتباه می کنید. 480 00:38:32,360 --> 00:38:34,960 اوه، خدای من! من این را باور نمی کنم. این یک دیوانه خانه است. 481 00:38:35,640 --> 00:38:38,760 به کوروش هشدار دادم.. - کوروش کی، کوروش چی؟ 482 00:38:38,960 --> 00:38:41,360 کوروش کیست؟ - یک لحظه صبر کن! من از شر این لباس خلاص خواهم شد. 483 00:38:41,520 --> 00:38:43,440 هی داری چیکار میکنی؟ - اینو ببین! 484 00:38:43,640 --> 00:38:44,800 مامان چی شد؟ 485 00:38:47,360 --> 00:38:48,960 اون.. اون منو میشناسه! 486 00:38:49,520 --> 00:38:50,440 ببخشید.. 487 00:38:50,600 --> 00:38:52,240 عروس برادرم - عروس؟ 488 00:38:52,840 --> 00:38:54,440 آیا او را دوست دارید؟ - عروس! 489 00:38:54,640 --> 00:38:56,320 بله عروس شما! 490 00:38:56,680 --> 00:38:59,040 اما چرا فرار کردی؟ 491 00:38:59,200 --> 00:39:02,680 پدر و مادرت مخالفت کردند؟ - برادر اوم مخالفت کرد. 492 00:39:02,880 --> 00:39:04,600 جگادیش، چه خبر است؟ - خدمه من اینجا هستند. 493 00:39:04,720 --> 00:39:06,280 دوربین و میکروفون را بیاورید. - دوستش نداری؟ 494 00:39:06,440 --> 00:39:08,560 این بچه ها چه کسانی هستند؟ - شما در حال تماشای MTV Scapegoat هستید. 495 00:39:08,720 --> 00:39:12,320 شما در حال تماشای MTV Scapegoat هستید. تو قرباني! 496 00:39:12,560 --> 00:39:15,040 می خواهم با عایشه ملاقات کنی. خواهر شوهر آینده من 497 00:39:16,200 --> 00:39:17,640 بز مقتول! 498 00:39:17,800 --> 00:39:19,760 این برادر من است، اوم. من او را خیلی دوست دارم. 499 00:39:19,920 --> 00:39:21,280 این مادر من است. - بس کن جگادیش. 500 00:39:21,440 --> 00:39:22,520 بزغاله.. 501 00:39:25,280 --> 00:39:28,160 برادر اوم! برادر اوم! - هی.. 502 00:39:28,280 --> 00:39:29,800 عجله کن خواهر شوهرم اینجاست. 503 00:39:29,960 --> 00:39:32,000 چرا هیجان زده میشی؟ - خواهر شوهر اینجاست. 504 00:39:32,160 --> 00:39:34,120 خواهر شوهر کیه؟ - عایشه، عروس تو. 505 00:39:34,240 --> 00:39:35,200 عایشه! 506 00:39:35,760 --> 00:39:37,160 لطفا بنشینید - ممنون 507 00:39:39,080 --> 00:39:41,600 او تنها دختر شماست؟ باشه.. - بله. 508 00:39:52,600 --> 00:39:53,800 سلام - سلام 509 00:39:59,240 --> 00:40:01,880 دوست داشتنی است. - چی؟ 510 00:40:03,040 --> 00:40:04,120 این درخت 511 00:40:08,560 --> 00:40:10,120 این درخت در مورد صد ساله 512 00:40:14,760 --> 00:40:16,400 این یک خانه دوست داشتنی است. 513 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 و این خانه نیز هست حدود صد ساله 514 00:40:22,080 --> 00:40:24,640 خدایا! حتی برادرم صد ساله است! 515 00:40:29,120 --> 00:40:31,240 میتونم یه چیزی بپرسم؟ - بله. 516 00:40:31,720 --> 00:40:33,160 مستقیم از ته دل است. 517 00:40:34,880 --> 00:40:36,320 آیا به عشق اعتقاد داری؟ 518 00:40:37,320 --> 00:40:40,160 آیا به عشق اعتقاد داری در نگاه اول؟ 519 00:40:40,400 --> 00:40:44,400 عشق یک برنامه تلویزیونی برای سرگرمی نیست. 520 00:40:47,440 --> 00:40:51,960 عشق یعنی زندگی عشق یک احساس است 521 00:40:53,640 --> 00:40:55,800 که قلب ها را لمس می کند و آن را مجذوب خود می کند 522 00:40:57,200 --> 00:40:59,880 برای یک عمر، برای همیشه 523 00:41:02,440 --> 00:41:04,040 متاسفم چیزی اشتباه گفتم؟ 524 00:41:05,800 --> 00:41:08,360 چگونه آن صراحت را مدیریت می کنید؟ 525 00:41:10,120 --> 00:41:12,160 صداقت را به خاطر می آورم 526 00:41:12,600 --> 00:41:15,680 عکس بچگیتو بهم نشون دادی 527 00:41:17,440 --> 00:41:19,120 من سادگی شما را دوست دارم دوباره آن صراحت را در تو می بینم. 528 00:41:19,600 --> 00:41:22,320 این به این دلیل است که من به عشق اعتقاد دارم. 529 00:41:26,800 --> 00:41:28,520 میتونم یه چیز دیگه بپرسم؟ 530 00:41:28,960 --> 00:41:31,280 چه چیزی را ترجیح می دهید؟ ازدواج توافقی یا ازدواج عاشقانه؟ 531 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 عاشق ازدواج 532 00:41:39,240 --> 00:41:41,960 بله! ببخشید.. 533 00:41:42,960 --> 00:41:44,280 خدایا شکرت! 534 00:41:46,920 --> 00:41:49,800 بله! بله! ممنونم.. 535 00:42:24,920 --> 00:42:29,480 "یک روز، من او را ملاقات کردم.." 536 00:42:29,920 --> 00:42:34,520 "و او مرا مجذوب خود کرد." 537 00:42:34,840 --> 00:42:39,600 "وقتی نگاهم را گرفت..." 538 00:42:39,840 --> 00:42:44,520 "من طلسم شدم اما او همه چیز را گفت." 539 00:42:44,800 --> 00:42:46,920 "حتی سعی کردم فرار کنم..." 540 00:42:47,320 --> 00:42:54,400 "اما وقتی به عقب نگاه کردم، او درست روبروی من بود." 541 00:42:54,720 --> 00:42:59,600 "من لبخند زدم و او لبخند زد، وقتی قدمی برداشتم، او از راه رسید." 542 00:42:59,840 --> 00:43:04,440 «بعد نفس ما تنگ شد و لحظه ای ایستاد." 543 00:43:09,880 --> 00:43:14,360 "و بعد، ما عاشق بودیم." 544 00:43:14,840 --> 00:43:19,640 "این داستان عشق ماست." 545 00:43:19,880 --> 00:43:24,840 "این داستان زندگی ماست." 546 00:43:24,960 --> 00:43:29,680 "این داستان عشق ماست." 547 00:43:29,840 --> 00:43:34,840 "این داستان زندگی ماست." 548 00:43:54,520 --> 00:43:55,720 تو زیبا هستی 549 00:44:09,480 --> 00:44:12,160 خوب، این دوست پسر من است، جی. 550 00:44:12,280 --> 00:44:14,760 و این Neetu است. - دوست پسرش! 551 00:44:14,880 --> 00:44:16,080 سه ماه عاشق شدیم 552 00:44:16,160 --> 00:44:20,360 بیست و هشت روز و هشت ساعت پیش 553 00:44:21,440 --> 00:44:22,720 سلام! 554 00:44:23,720 --> 00:44:25,840 بیا برویم تو دیوانه ای 555 00:44:26,840 --> 00:44:29,080 یعنی من فقط دیوونه شدم عالیه -جای.. 556 00:44:30,560 --> 00:44:34,640 چرا او را به همه جا می کشانید؟ او ما را تنها نخواهد گذاشت. 557 00:44:34,800 --> 00:44:39,040 این به چه معناست؟ - موز 558 00:44:39,960 --> 00:44:42,360 یک موز - اوه خدای من! 559 00:44:42,640 --> 00:44:43,720 سلام. - سلام عزیزم 560 00:44:43,840 --> 00:44:44,960 این چطوره؟ - خوبه 561 00:44:45,360 --> 00:44:47,440 من تا هشت به خانه خواهم آمد. - با جی؟ 562 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 بله، من با جی هستم. برایان هم با ماست. 563 00:44:50,120 --> 00:44:51,960 آیا مشکلی وجود دارد؟ - اشکالی نداره فقط دوستت دارم 564 00:44:52,120 --> 00:44:54,240 باشه من هم شما را دوست دارم. خداحافظ 565 00:44:54,560 --> 00:44:56,960 چرا با مادرت حرف میزنی مثل آن؟ - چطور؟ 566 00:44:57,120 --> 00:45:00,240 خیلی عصبانی - چون او مرا عصبانی می کند. 567 00:45:00,640 --> 00:45:05,400 گاهی از او متنفرم شاید چون با هم می مانید. 568 00:45:06,040 --> 00:45:07,000 شاید. 569 00:45:11,080 --> 00:45:13,520 وقتی از خانه دوری، متوجه می شوید 570 00:45:14,040 --> 00:45:16,800 اهمیت مادر و خانواده 571 00:45:20,160 --> 00:45:21,520 خیلی دلم براشون تنگ شده 572 00:45:25,280 --> 00:45:26,240 عجب! - خوب! 573 00:45:26,800 --> 00:45:29,760 این میمون در اطراف شما معلق است تمام وقت 574 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 مخصوصا وقتی با تو هستم - نیتو، ناراحت به نظر میرسی. 575 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 بله به خاطر شما 576 00:45:35,360 --> 00:45:38,760 کی، من؟ نه اصلا. حتما شوخی میکنی 577 00:45:38,960 --> 00:45:41,480 شما امروز پدر و مادرم را می بینید. 578 00:45:42,680 --> 00:45:44,960 بله بعد از اینکه برایان را رها کردیم در خانه پدربزرگش 579 00:45:45,120 --> 00:45:46,560 بله - خیلی طول نمی کشه. 580 00:45:47,000 --> 00:45:48,120 آیا این اشکالی ندارد؟ 581 00:45:50,480 --> 00:45:53,960 حالا لبخند بزنید و به او اجازه بدهید. - باشه.. 582 00:45:54,240 --> 00:45:57,720 هر چیزی برای تو باشد، عشق من! - نیتو! 583 00:45:57,960 --> 00:45:59,560 مراقب باش! - بیچاره می افتد. 584 00:45:59,640 --> 00:46:02,080 آیا او از پشت من پیاده می شود.. - مراقب باش! 585 00:46:03,800 --> 00:46:07,280 بله، همراه باشید. سلام پدربزرگ - بیا سلام 586 00:46:07,960 --> 00:46:09,600 خوب! خوبه.. 587 00:46:09,720 --> 00:46:13,160 خوب.. - اینه.. این دوست من، جی. 588 00:46:15,080 --> 00:46:15,960 سلام. 589 00:46:18,000 --> 00:46:19,720 شما باید از هند باشید. 590 00:46:21,280 --> 00:46:23,480 از کجا فهمیدی؟ - پاهایم را لمس کرد. 591 00:46:25,120 --> 00:46:27,600 به هر حال، من باید راه بیفتم. Neetu منتظر است. - باشه 592 00:46:36,080 --> 00:46:37,240 مامان.. 593 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 حالت خوبه؟ - بله ممنون 594 00:46:48,520 --> 00:46:49,840 جی، حدس میزنم عصبی هستی 595 00:46:50,000 --> 00:46:52,920 نگران نباشید. فقط مامان رو تملق کن این کار به خوبی انجام خواهد شد. 596 00:46:53,040 --> 00:46:54,520 سلام معشوقه آنجاست - سلام تام 597 00:46:54,840 --> 00:46:57,880 برو، من بلافاصله برمی گردم. -زود بیا 598 00:47:00,680 --> 00:47:02,600 سلام! - سلام! 599 00:47:02,760 --> 00:47:04,960 سلام من ریتا هستم و تو باید باشی.. -جای.. 600 00:47:05,080 --> 00:47:07,640 گیر باید زود بیاد. بگذار اطرافت را نشانت دهم 601 00:47:08,040 --> 00:47:11,680 ما این خانه را یک دهه ساختیم پیش، خارج از شهر - میبینم 602 00:47:11,840 --> 00:47:15,040 بیرون در حومه شهر هوای تازه خنک! - زیباست 603 00:47:16,320 --> 00:47:17,400 تصمیم خوبی گرفتم که بخرمش من نه؟ 604 00:47:17,840 --> 00:47:19,960 بله.. - حدس زدم.. 605 00:47:20,160 --> 00:47:23,920 فقط بیست دقیقه وقت داریم دور از شهر - چی؟ 606 00:47:24,280 --> 00:47:26,680 اوه -گیری عاشق شلوغی و شلوغی است. 607 00:47:26,800 --> 00:47:28,400 دوست داشتنی بود 608 00:47:28,560 --> 00:47:30,480 اما این زندگی برای من است. 609 00:47:30,640 --> 00:47:32,880 شنا، دویدن، دوچرخه سواری و آشپزی 610 00:47:33,000 --> 00:47:34,800 بگو، غذای مورد علاقه شما چیست؟ 611 00:47:34,920 --> 00:47:37,720 چینی، ایتالیایی، لبنانی، قاره ای.. 612 00:47:38,400 --> 00:47:39,480 هندی. 613 00:47:39,680 --> 00:47:40,680 چی! - بله. 614 00:47:40,840 --> 00:47:43,480 اوه، خدای من! نه! - چرا؟ 615 00:47:43,640 --> 00:47:45,120 معلوم شد که هستی دقیقا مثل جیری 616 00:47:47,040 --> 00:47:49,640 گیر کیه؟ - سلام، من گیر هستم. 617 00:47:49,840 --> 00:47:51,600 اوه! - My husband. 618 00:47:51,920 --> 00:47:55,000 گیر ساکسنا. پدر نیتو - سلام، من جی باترا هستم. 619 00:47:55,320 --> 00:47:56,640 لطفا بشین - ممنون 620 00:47:56,920 --> 00:47:59,120 او مادر شماست؟ -خب.. 621 00:48:00,520 --> 00:48:02,640 او را برای خواهرت بردم. 622 00:48:02,960 --> 00:48:04,360 اوه حالا بیا 623 00:48:04,840 --> 00:48:07,480 گیر تغییر نکرده است در این 25 سال 624 00:48:07,640 --> 00:48:10,480 او هنوز همان پسر شهر کوچک است از مرادآباد 625 00:48:10,760 --> 00:48:14,360 همان حس لباس پوشیدن، ذهنیت.. - و همون همسر. 626 00:48:15,560 --> 00:48:17,160 آه، ساکت شو، گیر! 627 00:48:18,400 --> 00:48:23,160 متاسفم - احمق بودم که بگیرم سادگی شما برای جذابیت جنسی 628 00:48:23,760 --> 00:48:26,080 بیا مقداری داشته باشید - ممنون 629 00:48:26,280 --> 00:48:29,480 نام های شگفت انگیز Om, Jai and Jagadish. 630 00:48:29,640 --> 00:48:31,800 چرا این اسامی؟ 631 00:48:33,640 --> 00:48:37,880 بابا اسمش رو میخواست می توان همه را در یک نفس گرفت 632 00:48:38,480 --> 00:48:39,600 بنابراین، اوم، جای و جگادیش. 633 00:48:39,760 --> 00:48:43,640 بابا، جی می خواهد طراحی کند سریع ترین ماشین دنیا 634 00:48:43,760 --> 00:48:45,520 اوه! - عجب! چقدر شیرین! 635 00:48:45,720 --> 00:48:49,880 کجا آن را رانندگی می کنید؟ در جاده های هند؟ 636 00:48:50,280 --> 00:48:52,920 بیایید بعد از آن به آن فکر کنیم ماشین طراحی شده است 637 00:48:53,640 --> 00:48:57,320 آیا این آپارتمان شما در جوهو است؟ کنار دریا؟ 638 00:48:57,720 --> 00:48:59,080 یعنی رو به دریاست؟ 639 00:48:59,240 --> 00:49:01,880 مسطح نیست. یک ویلا بله رو به دریاست 640 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 چقدر بزرگ است؟ 641 00:49:07,000 --> 00:49:11,800 این بزرگ است. مردم سخت گرفته اند برای تشخیص اینکه چه چیزی بزرگتر است 642 00:49:12,960 --> 00:49:16,280 خانه ما یا قلب ما؟ 643 00:49:17,480 --> 00:49:21,160 به دانش آموزان تبریک می گویم رشته مهندسی خودرو. 644 00:49:22,240 --> 00:49:26,240 جایزه دانش آموز سال به جای باترا می رود 645 00:49:26,720 --> 00:49:30,440 برای سرآمدی دانشگاه و برتری در پروژه های کارگاهی 646 00:49:34,280 --> 00:49:38,760 جای جای را اینجا خواهید دید. نگاه کنید دوربین وقتی صحبت می کنید 647 00:49:56,720 --> 00:49:57,720 سلام برادر ام. 648 00:49:59,120 --> 00:50:01,320 جی، چطوری؟ 649 00:50:03,640 --> 00:50:07,280 من خوبم چطوری؟ - من خوبم 650 00:50:08,320 --> 00:50:09,320 جی، من خوبم 651 00:50:11,120 --> 00:50:15,400 در مورد نتایج شما چطور؟ - آنها بیرون هستند. 652 00:50:16,680 --> 00:50:19,800 Hi, Jags. چطوری؟ - فوق العاده 653 00:50:20,280 --> 00:50:21,600 سلام خواهرشوهر - سلام جی. 654 00:50:22,880 --> 00:50:25,480 شما زیبا به نظر می رسید. - ممنون 655 00:50:25,640 --> 00:50:29,240 چطوری؟ - من خوبم از نتایج خود به ما بگویید. 656 00:50:30,760 --> 00:50:33,240 نتایج همان چیزی است که ما انتظار داشتیم. 657 00:50:36,640 --> 00:50:38,200 من در کالج رتبه اول را کسب کردم. 658 00:50:39,120 --> 00:50:40,280 عالی! - عجب! 659 00:50:40,600 --> 00:50:42,320 تو اینجوری اخبار عالی ارائه می دهد؟ 660 00:50:42,600 --> 00:50:44,520 بله! این یک خبر عالی است. چرا کم بازی می کنی؟ 661 00:50:44,680 --> 00:50:45,880 تبریک میگم جی! 662 00:50:48,960 --> 00:50:52,160 من خیلی خوشحالم، می توانم تو را در آغوش بگیرم! 663 00:50:52,320 --> 00:50:54,360 فوراً به هند برگرد. 664 00:50:58,120 --> 00:51:01,040 یه خبر خوب دیگه هم دارم - بگو 665 00:51:01,640 --> 00:51:03,840 یک غول خودرویی به من پیشنهاد کار داده است 666 00:51:05,560 --> 00:51:07,360 The same firm I had submitted پروژه من به 667 00:51:10,840 --> 00:51:14,960 من نمی خواهم از دست بدهم در این فرصت 668 00:51:20,760 --> 00:51:22,160 پس کمی سخت خواهد بود برای بازگشت به خانه 669 00:51:30,840 --> 00:51:33,840 واقعا فوق العاده است که شما چنین پیشنهاد خوبی ارائه کرده اید. 670 00:51:35,320 --> 00:51:38,800 افراد با تحصیلات بیرون می روند برای خدمت به آن کشور 671 00:51:39,320 --> 00:51:42,760 ترجیح میدم برگردی برای خدمت به کشور خود 672 00:51:43,760 --> 00:51:47,520 بابا میگفت اگه یکی بره کشورش، او همه چیز را از دست می دهد. 673 00:51:48,600 --> 00:51:50,320 ما باید با هم باشیم 674 00:51:50,680 --> 00:51:54,040 جی، همین الان بهت نیاز دارم 675 00:51:58,640 --> 00:51:59,800 آیا ایمیلی از جی وجود دارد؟ 676 00:52:02,840 --> 00:52:04,040 جی! 677 00:52:04,640 --> 00:52:06,600 مادرشوهر، جی در کالج خود رتبه اول را کسب کرده است. 678 00:52:08,360 --> 00:52:10,680 تبریک میگم پسر مبارکت باشه 679 00:52:11,320 --> 00:52:16,080 بسه دیگه بیا خونه به مدت پنج سال 680 00:52:16,520 --> 00:52:18,440 من فقط تو را در حال بزرگ شدن دیدم در تصاویر 681 00:52:18,840 --> 00:52:22,680 حالا میخوام ببینمت 682 00:52:30,560 --> 00:52:33,680 اوه، چرا سیاه شد؟ 683 00:52:37,120 --> 00:52:39,400 ارتباط قطع شد. گاهی اتفاق می افتد. 684 00:52:43,680 --> 00:52:46,840 مامان به من می گفت که همه چیز خوب پیش می رود 685 00:52:47,000 --> 00:52:48,160 در پایان داستان 686 00:52:50,320 --> 00:52:54,520 اگر نه، داستان هنوز تمام نشده است. 687 00:53:43,000 --> 00:53:44,040 مامان من خونه ام 688 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 اوم! 689 00:54:09,960 --> 00:54:12,520 God bless you, Son. مبارکت باد! 690 00:54:59,680 --> 00:55:01,400 جی! اوه، خدای من! 691 00:55:02,400 --> 00:55:05,160 مامان چرا همه جیغ میزنن؟ 692 00:55:07,040 --> 00:55:08,720 و اوم یک قهوه بزرگ خواهد خورد. 693 00:55:09,800 --> 00:55:12,000 قهوه! - قهوه! 694 00:55:13,680 --> 00:55:15,880 باشه.. - آره! 695 00:55:19,160 --> 00:55:20,440 ببخشید - بله قربان؟ 696 00:55:21,280 --> 00:55:23,840 سه رام سفید بزرگ با پپسی. - باشه قربان 697 00:55:24,000 --> 00:55:27,840 اوه! جی، با برادر اوم؟ - خفه شو! 698 00:55:28,720 --> 00:55:30,800 من باید در مورد Neetu به او بگویم. 699 00:55:31,240 --> 00:55:33,040 علاوه بر این، ما برادران بعد از سالها با هم ملاقات می کنند 700 00:55:33,200 --> 00:55:35,200 بیا بنوشیم بیایید کمی خوش بگذرانیم. 701 00:55:35,360 --> 00:55:38,600 آره الان داری حرف میزنی! بریم.. - این روحیه! 702 00:55:45,760 --> 00:55:46,680 برادر اوم! - کجا؟ 703 00:55:51,640 --> 00:55:54,480 ببخشید! ببخشید، لطفا بیا اینجا -اشکال نداره.. 704 00:55:54,920 --> 00:55:59,720 این یک نوشیدنی جدید است. من آن را سفارش دادم. - بله، امتحان کنید. 705 00:56:00,120 --> 00:56:02,680 اما من نوشیدنی سرد نمیخورم. - به خاطر ما امتحانش کن. 706 00:56:02,880 --> 00:56:07,240 لطفا برادر لطفا آن را امتحان کنید. - لطفا 707 00:56:07,960 --> 00:56:10,240 باشه! - باشه - این روحیه. 708 00:56:11,640 --> 00:56:13,160 به سلامتی برادر - به سلامتی برادر. 709 00:56:13,680 --> 00:56:17,440 تشویق یک نوشیدنی سرد؟ به سلامتی - بالاخره یک نوشیدنی است. به سلامتی 710 00:56:27,040 --> 00:56:29,800 این چه نوشیدنی است؟ - اون.. - داداش همینه.. 711 00:56:31,440 --> 00:56:33,360 اسمش رومدی هست. - رومدی؟ 712 00:56:33,520 --> 00:56:35,080 بله - بله، رومادی است. 713 00:56:39,200 --> 00:56:40,240 خوب است، اینطور نیست؟ 714 00:56:45,960 --> 00:56:49,640 خوب است! خوب است! خیلی خوبه - بله. رومادی. 715 00:56:49,920 --> 00:56:51,520 This drink will become popular. 716 00:57:08,960 --> 00:57:10,160 او زیبا نیست؟ 717 00:57:14,920 --> 00:57:17,600 او خیلی زیباست - واقعا؟ 718 00:57:18,280 --> 00:57:21,680 جگادیش، نگاه کن. او نفیس است 719 00:57:21,800 --> 00:57:24,680 به چی خیره شدی جگز؟ -خیلی قشنگه 720 00:57:25,720 --> 00:57:28,640 او به خوبی کنار خواهد آمد با عایشه من با مامان صحبت می کنم. 721 00:57:28,760 --> 00:57:31,600 ممنون برادر متشکرم. 722 00:57:31,720 --> 00:57:34,040 به سلامتی برادر - به سلامتی 723 00:57:34,920 --> 00:57:39,640 To Neetu. به سلامتی - به نیتو. به سلامتی 724 00:57:43,120 --> 00:57:45,800 خانم ها و آقایان ببخشید. 725 00:57:47,920 --> 00:57:52,120 من می خواهم شما را معرفی کنم به برادران کوچکترم 726 00:57:52,440 --> 00:57:54,680 این جی است. - سلام! سلام! - سلام 727 00:57:54,960 --> 00:57:56,320 این جاگادیش است. 728 00:57:58,000 --> 00:58:00,880 قهوه سفارش دادم 729 00:58:01,280 --> 00:58:04,520 اما مجبورم کردند برای نوشیدن مقداری رم 730 00:58:08,960 --> 00:58:11,160 اما من.. اما من هنوز آنها را دوست دارم. 731 00:58:11,920 --> 00:58:15,200 دوستان، برادران را کجا می یابی 732 00:58:15,360 --> 00:58:17,200 که شما را خیلی دوست دارد این روزها؟ 733 00:58:19,320 --> 00:58:20,520 دو برادرم 734 00:58:21,120 --> 00:58:24,320 مثل دو بازوی من هستند - بله. 735 00:58:30,920 --> 00:58:31,880 برو بیرون 736 00:58:32,040 --> 00:58:34,840 زمان خرید یک ماشین بزرگتر است. - این همانی است که می ماند. 737 00:58:35,480 --> 00:58:39,040 جگادیش.. - مواظبش باش او بالاست 738 00:58:39,720 --> 00:58:41,440 من قبلا این کار را انجام داده ام. بیا 739 00:58:41,600 --> 00:58:43,240 برادر بزرگتر اول وارد می شود. - جگادیش، تو در را باز کن. 740 00:58:43,400 --> 00:58:44,720 اوه، این مامان است. - صبر کن 741 00:58:44,880 --> 00:58:47,200 چی؟ مامان اینجاست.. - مامان.. - مامان.. 742 00:58:51,320 --> 00:58:54,200 تبریک می گویم! - ببخشید مامان. 743 00:58:54,640 --> 00:58:57,680 ببخشید مامان - ببخشید ببخشید مامان 744 00:59:01,400 --> 00:59:02,440 چه خبر؟ 745 00:59:05,480 --> 00:59:08,920 مامان امشب خیلی خوشحالیم 746 00:59:09,040 --> 00:59:10,640 دلیل شادی ما 747 00:59:10,760 --> 00:59:12,880 این است که جی شما را پیدا کرده است یک عروس - برادر! 748 00:59:13,280 --> 00:59:16,640 چی! - واقعا؟ - من قبلا او را تایید کرده ام. 749 00:59:17,040 --> 00:59:19,400 تبریک میگم مامان - دوستت دارم 750 00:59:22,280 --> 00:59:23,440 اما او کیست؟ 751 00:59:25,080 --> 00:59:28,480 او یک خارجی است. اما او یک هندی است. 752 00:59:28,600 --> 00:59:30,120 لطفا موافقت کن مامان - اون اونجاست 753 00:59:31,120 --> 00:59:32,560 لطفا موافقت کن مامان 754 00:59:35,640 --> 00:59:36,600 لطفا موافقت کنید. 755 00:59:40,720 --> 00:59:42,360 لطفا موافقت کن مامان.. - J-فقط یک دقیقه. 756 00:59:42,520 --> 00:59:45,240 روزهای خوش! دوباره اینجا! - روزهای خوش دوباره آمدند. 757 00:59:45,520 --> 00:59:46,760 جی، به مهمانان سلام کن. 758 00:59:46,840 --> 00:59:47,800 ببخشید 759 00:59:47,920 --> 00:59:51,080 ببخشید خانم ساکسنا، می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ 760 00:59:51,840 --> 00:59:55,000 بله حتما فقط یک دقیقه - کجا رفت؟ او اینجاست.. 761 00:59:55,280 --> 00:59:58,640 بله؟ - مامان می گفت که ماشین بزرگی کرایه کردی 762 01:00:00,440 --> 01:00:01,800 برخی از مهمانان ما پرواز کرده اند از آمریکا 763 01:00:01,920 --> 01:00:03,360 و برخی از دهلی 764 01:00:03,520 --> 01:00:05,960 Neetu نمی تواند این ماشین را ببرد. 765 01:00:06,080 --> 01:00:08,160 It would be very embarrassing. 766 01:00:08,320 --> 01:00:11,120 ببین امیدوارم متوجه شده باشی چیز شخصی نیست 767 01:00:11,440 --> 01:00:13,320 قبول میکردم اما.. 768 01:00:14,120 --> 01:00:17,520 خانم ساکسنا، اون ماشین مرتبطه با خاطرات فراوان 769 01:00:18,120 --> 01:00:20,760 از این خانه و پدر و مادرم 770 01:00:22,600 --> 01:00:26,280 ماشین خوش شانس ماست عایشه را با آن ماشین به خانه بردم. 771 01:00:27,440 --> 01:00:31,000 من احساسات شما را درک می کنم. من واقعا دارم. 772 01:00:31,320 --> 01:00:33,360 اما این باعث شکستن قلب Neetu می شود. - بیا 773 01:00:33,480 --> 01:00:34,960 Neetu بالغ است، او می فهمد. - لطفا سعی کنید بفهمید. 774 01:00:35,080 --> 01:00:36,160 جگادیش. - سعی کن منظور من رو بفهمی. 775 01:00:36,280 --> 01:00:38,840 به مامان بگو برو خونه و برای پذیرایی آماده شوید. 776 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 عمو شارما.. - بله پسرم؟ 777 01:00:41,080 --> 01:00:43,200 Neetu را با ماشین ما به خانه ببرید. - تو اون ماشین؟ 778 01:00:43,360 --> 01:00:44,760 بله بیا - باشه 779 01:00:44,960 --> 01:00:46,520 عایشه. -صبر کن.. 780 01:00:46,640 --> 01:00:48,400 خداحافظ خانم - خداحافظ عزیزم. 781 01:00:48,840 --> 01:00:50,120 مامان.. - عزیزم.. - خداحافظ آقا 782 01:00:50,280 --> 01:00:51,360 برادر! حالا نوبت شماست 783 01:00:51,520 --> 01:00:53,480 مامان قبلا رفته - اوه خدا! امیدوارم نه. 784 01:00:53,640 --> 01:00:54,920 بله، او رفته است. برویم 785 01:00:55,280 --> 01:00:56,520 خواهر شوهر، برادر شوهرت cum chauffeur is at your service. 786 01:00:56,640 --> 01:00:58,400 همه سوار ماشین شوید سلام، سکسی! 787 01:00:59,120 --> 01:01:01,200 با سلام. -اونجا بازش کردم 788 01:01:01,320 --> 01:01:04,120 وارد شوید ادامه بده 789 01:01:05,320 --> 01:01:07,040 بیا بشین.. - جک.. 790 01:01:07,160 --> 01:01:08,400 با احتیاط رانندگی کنید - سعی میکنم 791 01:01:08,560 --> 01:01:10,200 جگادیش، بیا. عجله کن - پرم! 792 01:01:11,120 --> 01:01:12,240 بیا - بیا حرکتش کن.. 793 01:01:12,360 --> 01:01:14,920 خانواده Batra در حال حرکت! برویم! 794 01:01:16,920 --> 01:01:18,080 آیا همه آماده اند؟ 795 01:01:19,320 --> 01:01:22,120 کمربندهای ایمنی خود را ببندید. در اینجا ما می رویم. - خداحافظ 796 01:01:26,360 --> 01:01:28,640 برادر، موتور دوباره خاموش شد 797 01:01:29,800 --> 01:01:31,920 بیایید نگاهی بیندازیم. 798 01:01:38,000 --> 01:01:39,960 جگادیش، نگاه کن. 799 01:01:42,960 --> 01:01:44,600 من نمی توانم چیزی را تشخیص دهم 800 01:01:45,280 --> 01:01:47,400 فکر می کنم کثیفی مسدود شده است. - بیا... 801 01:01:48,160 --> 01:01:50,960 پنج سال خود را امتحان کنید آموزش و پرورش آمریکا برو 802 01:01:51,120 --> 01:01:53,400 آفرین! تبریک می گویم! بهترین ها! 803 01:01:56,720 --> 01:01:59,640 نیتو، داخل بمان. حس خوبی نداره 804 01:02:01,200 --> 01:02:03,920 چه در مورد تعمیر یک آشغال در شب عروسی شما 805 01:02:04,040 --> 01:02:06,960 وسط جاده؟ آیا این احساس خوبی دارد؟ 806 01:02:08,640 --> 01:02:11,120 مادرم ماشین دیگری را ترتیب داد، او نه؟ 807 01:02:11,800 --> 01:02:14,840 بیا اشکال نداره.. - نه، خوب نیست، جی. 808 01:02:15,760 --> 01:02:17,640 شما آن را می دانید. 809 01:02:20,840 --> 01:02:22,480 بیا عایشه وارد شوید 810 01:02:22,600 --> 01:02:24,880 خواهر شوهر، جی جک شده است. 811 01:02:28,960 --> 01:02:31,360 صبح بخیر - صبح بخیر سلام آرناو 812 01:02:32,440 --> 01:02:34,320 صبح بخیر جی. -صبح بخیر برادر. 813 01:02:34,440 --> 01:02:36,520 هیچوقت ازت انتظار نداشتم اینقدر زود بیدار شدن 814 01:02:37,040 --> 01:02:39,320 چرا اینطور فکر می کنید؟ من یک سحرخیز هستم. 815 01:02:39,840 --> 01:02:42,880 داداش یکی زود بیدار میشه وقتی زود میخوابه 816 01:02:43,040 --> 01:02:47,640 حلقه های سیاه دور چشمش به ما بگویید که او تمام شب را نخوابیده است. 817 01:02:47,800 --> 01:02:49,080 خفه شو جگز! 818 01:02:49,320 --> 01:02:52,160 کدام شرکت را تصمیم گرفته اید برای پیوستن؟ 819 01:02:53,800 --> 01:02:55,120 هر سه پیشنهاد به همان اندازه خوب هستند 820 01:02:55,280 --> 01:02:58,360 اما من به این فکر می کنم که ... - شغلی را که به شما می دهد انتخاب کنید 821 01:02:58,800 --> 01:03:02,680 بهترین پتانسیل رشد - من منتظر روز هستم 822 01:03:02,840 --> 01:03:05,240 زمانی که سریع ترین ماشین را می سازید در جهان 823 01:03:05,960 --> 01:03:08,520 برادر جی، فقط انجامش بده! 824 01:03:10,680 --> 01:03:13,840 این همه چیه؟ هیچ چیز زیادی. 825 01:03:16,320 --> 01:03:20,520 فقط وسایل من سهام من از آب معدنی، آب میوه 826 01:03:20,960 --> 01:03:24,800 کیت ورزش من و چیزهای دیگر مامان فرستاده 827 01:03:26,160 --> 01:03:28,240 آیا شما مجبور به دریافت آن هستید از مادرت؟ 828 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 ما آن را برای شما می خریدیم. 829 01:03:31,400 --> 01:03:34,440 خوب، حدس می زنم، این عشق مادری است 830 01:03:35,240 --> 01:03:36,960 مثل زمانی که جی در آمریکا بود 831 01:03:37,120 --> 01:03:40,040 مادرش می فرستاد، اسمشون چیه.. 832 01:03:40,240 --> 01:03:42,280 آن شیرینی هایی که از آرد گرم تهیه شده اند و ترشی انبه 833 01:03:42,720 --> 01:03:45,360 به همین ترتیب، مادرم این چیزها را برای من فرستاده است. 834 01:03:46,240 --> 01:03:50,400 امیدوارم مشکلی نداشته باشی بچه ها لطفا از این طرف بیایید 835 01:03:50,720 --> 01:03:51,920 به این اتاق 836 01:03:52,040 --> 01:03:54,960 جی، آیا می خواهی به آنها کمک کنی، لطفا 837 01:03:58,080 --> 01:04:02,000 مراقب باشید. کارتن های آبمیوه به سمت راست بروید بله 838 01:04:03,160 --> 01:04:07,160 عزیزم! بیا 839 01:04:08,360 --> 01:04:10,320 خواهرشوهر.. 840 01:04:11,040 --> 01:04:12,720 حدس می زنم سبک زندگی ما در حال تغییر است. 841 01:04:13,200 --> 01:04:14,600 بیا! 842 01:04:15,440 --> 01:04:17,280 پروازت به موقع بود سفرت چطور بود؟ 843 01:04:17,480 --> 01:04:18,640 خوب بود - من زود بیدار بودم. 844 01:04:18,760 --> 01:04:19,960 سیب را کنار بگذارید. وعده غذایی خود را تمام کنید. - باشه.. 845 01:04:20,080 --> 01:04:21,840 Just for two pie! - عمه تو، نیتو اینجاست. 846 01:04:22,000 --> 01:04:25,000 ببخشید مجبور شدم لباسمو عوض کنم تو ساحل کثیف شد 847 01:04:25,880 --> 01:04:27,960 خواهرشوهر، برنج را رد کن. - مامان سلامش رو برات فرستاد. 848 01:04:28,520 --> 01:04:30,720 در اینجا شما بروید. - ممنون - اوه عزیزم! 849 01:04:32,360 --> 01:04:34,120 روغنش خیلی زیاده! 850 01:04:35,320 --> 01:04:39,640 غذا خیلی تند به نظر می رسد. برای سلامتی خوب نیست 851 01:04:41,960 --> 01:04:43,720 خواهرشوهر.. 852 01:04:43,960 --> 01:04:47,440 می شنوم که پدرت کنار جاده می دود غذاخوری هندی در آمریکا. 853 01:04:48,440 --> 01:04:51,000 نه غذاخوری کنار جاده، یک رستوران. و این کار اوست. 854 01:04:51,120 --> 01:04:53,800 اوه! اما من فکر نمی کنم او این را بداند. 855 01:04:54,000 --> 01:04:58,800 شما نمی دانید، زیرا می دانید هرگز از این شهر بیرون نیامد 856 01:04:59,480 --> 01:05:03,120 اینطور نیست جگادیش؟ لطفا سالاد را پاس می کنید؟ 857 01:05:03,960 --> 01:05:05,840 نیتو، من برات پاستا درست کردم. 858 01:05:06,000 --> 01:05:06,880 چرا آن را امتحان نمی کنید؟ - کمی امتحان کن.. 859 01:05:07,040 --> 01:05:09,200 چقدر شیرین! خیلی ممنون - ممنون خواهرشوهر. 860 01:05:09,680 --> 01:05:12,440 می توانید این یکی را امتحان کنید. - جی، I hope this is mineral water. 861 01:05:12,560 --> 01:05:14,040 خواهر شوهر، لطفا سبزی را به من بدهید 862 01:05:14,160 --> 01:05:18,040 آن را بنوشید، هیچ مشکلی پیش نمی آید. این آبی است که می نوشیم. 863 01:05:19,240 --> 01:05:22,240 مامان، فکر می کنم او نمی تواند آب ما را هضم کند. 864 01:05:22,400 --> 01:05:23,840 دلش برای آب آمریکا تنگ شده است. 865 01:05:23,960 --> 01:05:26,040 جگادیش ساکت باش! 866 01:05:26,880 --> 01:05:30,360 آدم به عادت ها عادت می کند با توجه به اطراف خود 867 01:05:30,520 --> 01:05:32,520 و عادت ها فقط می توانند به آرامی تغییر کند 868 01:05:34,200 --> 01:05:37,560 فقط باید عادت های بد را تغییر داد. 869 01:05:38,960 --> 01:05:42,920 عادات خوب نیازی به تغییر ندارند، داداش اوم. 870 01:05:43,960 --> 01:05:47,600 عادت چیست؟ - عادت دو معنا دارد. 871 01:05:47,760 --> 01:05:50,480 یکی در هند و دیگری در آمریکا. 872 01:05:51,080 --> 01:05:53,960 در آمریکا، زمانی که جوانان لب به لب به بحث بین بزرگان 873 01:05:54,120 --> 01:05:57,000 به آن آزادی می گویند 874 01:05:57,200 --> 01:05:58,840 آزادی چیز بدی نیست. 875 01:05:58,960 --> 01:06:01,080 نه. آزادی بسیار مورد توجه است حتی در هند 876 01:06:01,240 --> 01:06:03,320 اما یک تفاوت وجود دارد آزادی و نجابت 877 01:06:03,440 --> 01:06:05,840 اون چی بود؟ - نه بی حیایی 878 01:06:05,960 --> 01:06:10,800 نجابت یعنی آداب. - آداب؟ 879 01:06:12,680 --> 01:06:16,040 آداب؟ من این را باور نمی کنم! چه اخلاقی؟ 880 01:06:16,800 --> 01:06:18,760 من نیازی به یادگیری آداب ندارم از شما 881 01:06:18,880 --> 01:06:22,560 حداقل، اینجا در هند نیست. آداب واقعا! 882 01:06:22,680 --> 01:06:24,960 مشکلی نیست جدا از آداب 883 01:06:25,080 --> 01:06:26,920 چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید در اینجا یاد بگیرید. 884 01:06:27,040 --> 01:06:29,320 فقط تلاش کن -جاگادیش بسه! 885 01:06:29,480 --> 01:06:31,640 حالا میتونیم بخوریم؟ - حتما، من کی شما را منع کردم؟ 886 01:06:32,960 --> 01:06:37,240 خب! با تشکر برای یک ناهار فوق العاده! 887 01:06:38,360 --> 01:06:41,840 نیتو.. 888 01:06:45,400 --> 01:06:48,160 ولش کن جگادیش 889 01:06:48,520 --> 01:06:53,800 «ای پروردگار عالم.» 890 01:06:53,920 --> 01:06:56,600 شرایط در حال تغییر است، مردم! 891 01:07:06,600 --> 01:07:08,880 نیتو، متاسفم. جگادیش هنوز بچه است. 892 01:07:09,000 --> 01:07:10,560 یعنی شوخی می کرد. -جای.. 893 01:07:11,480 --> 01:07:13,720 من نمی توانم سیاست خانوادگی را تحمل کنم. 894 01:07:14,240 --> 01:07:17,560 من حرف دلم را می زنم و تو می دانی. 895 01:07:18,640 --> 01:07:22,880 من نمی توانم کنار بیایم این عمل معمولی عروس هندی 896 01:07:26,840 --> 01:07:29,240 اما من همچنان به شما می گویم مثل یک شوهر معمولی هندی 897 01:07:29,360 --> 01:07:30,880 که دوستت دارم 898 01:07:33,360 --> 01:07:35,360 اینها مشکلات تعدیل هستند. 899 01:07:35,840 --> 01:07:37,960 اعضای خانواده ام من را صمیمانه دوست دارند. 900 01:07:38,160 --> 01:07:41,160 بدیهی است که آنها هم شما را دوست دارند 901 01:07:46,000 --> 01:07:48,240 بیا همه بریم پیک نیک این یکشنبه 902 01:07:49,080 --> 01:07:50,280 باشه؟ 903 01:07:51,560 --> 01:07:54,880 هی منو ببوس - چی! 904 01:07:55,080 --> 01:07:57,560 مرا ببوس - جی. 905 01:07:58,360 --> 01:08:00,800 تو خیلی بدی! 906 01:08:03,520 --> 01:08:05,480 بیا.. - چه خبر! 907 01:08:05,640 --> 01:08:07,840 شما در حال تماشای Jags TV هستید، و من جگادیش باترا هستم 908 01:08:07,960 --> 01:08:10,000 وی جی شما برای شب! 909 01:08:10,960 --> 01:08:13,600 بله، متشکرم! خیلی ممنونم! 910 01:08:14,120 --> 01:08:18,240 ما در شرف ارائه خود هستیم برنامه هفتگی "میمون کیپر" 911 01:08:18,400 --> 01:08:20,840 بیا جگادیش! از کسی تقلید میکنم 912 01:08:21,000 --> 01:08:22,640 و شما باید آن شخص را حدس بزنید. 913 01:08:22,760 --> 01:08:24,760 اونی که درست جواب میده فرصت خواهد شد 914 01:08:24,880 --> 01:08:28,080 برای ناهار خوردن با من در یک معروف غذاخوری کنار جاده 915 01:08:29,480 --> 01:08:30,880 شخصیت اول. 916 01:08:33,000 --> 01:08:33,960 'Mom, گفتم پول نخواهی 917 01:08:34,120 --> 01:08:35,480 "وقتی برای کار ترک می کنم." 918 01:08:35,680 --> 01:08:38,560 اوم! - برادر اوم. - این برادر اوم است! 919 01:08:39,040 --> 01:08:39,920 جواب درست خواهرشوهر 920 01:08:40,040 --> 01:08:41,760 امشب با من شام بخور دوستت دارم باشه - بله! 921 01:08:41,960 --> 01:08:43,440 شماره دو 922 01:08:43,640 --> 01:08:45,360 'چی؟ خاموش شد؟ 923 01:08:45,520 --> 01:08:47,400 اما من به تو پول جیبی دادم همین دیروز. 924 01:08:47,600 --> 01:08:50,200 مامان! - درسته! 925 01:08:50,320 --> 01:08:52,080 باشه شماره سه. 926 01:08:52,480 --> 01:08:56,520 آن درخت چند ساله است؟ این خانه چند ساله است؟ 927 01:08:57,000 --> 01:08:59,400 نه اینطوری نیست.. - این تو هستی خواهرشوهر! 928 01:08:59,560 --> 01:09:01,720 شماره چهار. 929 01:09:03,000 --> 01:09:04,720 من می خواهم بسازم سریع ترین ماشین جهان. 930 01:09:05,160 --> 01:09:07,320 جی! - بله! 931 01:09:07,440 --> 01:09:08,560 و حالا.. 932 01:09:08,720 --> 01:09:11,320 فینال بزرگ یک لحظه 933 01:09:14,760 --> 01:09:17,560 'سلام مامان! بله، مامان! 934 01:09:17,640 --> 01:09:21,120 "تنها چیز خوب در مورد این خانه نمای آن است. 935 01:09:21,480 --> 01:09:23,560 حتی در موردش صحبت نکن غذای اینجاست! 936 01:09:24,680 --> 01:09:28,720 خارپشت ها وحشتناک هستند! خیره می شوند. 937 01:09:28,920 --> 01:09:32,200 غذا خیلی روغنی است. خدای من! - خدای من! 938 01:09:32,360 --> 01:09:33,640 این خیلی تند است! 939 01:09:33,760 --> 01:09:36,400 مثل آب معدنی نیست در آمریکا. 940 01:09:36,560 --> 01:09:39,080 "بله، مامان! من می خواهم..' - میدونی چیه؟ 941 01:09:40,160 --> 01:09:42,200 به نظر من این منزجر کننده است! 942 01:09:43,240 --> 01:09:46,320 شما شخصی من را شنیدید گفتگو با مادرم 943 01:09:46,560 --> 01:09:50,400 و آن را در انظار عمومی فاش کرد! چه جراتی داری! - هی.. 944 01:09:51,360 --> 01:09:53,120 جگادیش که بد سلیقه بود. 945 01:09:53,240 --> 01:09:55,760 من فقط شوخی کردم - خفه شو! این بد بود 946 01:10:07,560 --> 01:10:09,320 اوضاع تغییر کرده است. 947 01:10:26,560 --> 01:10:30,240 «اى پروردگار همه هستى». 948 01:10:30,360 --> 01:10:34,760 فرمانروای مقتدر جهان هستی. 949 01:10:34,880 --> 01:10:38,000 "عذاب ارادتمندان شما.." 950 01:10:38,120 --> 01:10:40,840 "حسرت ارادتمندان.." 951 01:10:40,960 --> 01:10:44,000 "تو باید پاکش کنی در یک لحظه." 952 01:10:46,320 --> 01:10:48,360 صبح بخیر آقا - صبح بخیر 953 01:10:49,960 --> 01:10:54,720 اوم، آیا جای کار گرفته است؟ - هنوز نه. 954 01:10:56,680 --> 01:10:58,040 من از شما می پرسم چون 955 01:10:58,200 --> 01:11:00,880 100 میلیون تومان به شما قرض دادم 1.25 کرور برای تحصیلاتش 956 01:11:01,320 --> 01:11:04,000 اکنون به روپیه می رسد. 1.75 کرور از جمله علاقه 957 01:11:04,160 --> 01:11:06,120 دارم ازت شارژ میکنم فقط نرخ های بانکی 958 01:11:06,240 --> 01:11:07,800 میدونم شکر. 959 01:11:07,920 --> 01:11:11,280 به محض اینکه جی شغلی را شروع کرد، من پول شما را پس می دهم، اولین چیز. 960 01:11:13,120 --> 01:11:17,200 آرام باش تو دوست منی، غریبه نیست نگران نباشید. 961 01:11:18,240 --> 01:11:19,560 به هر حال.. 962 01:11:19,680 --> 01:11:21,960 رئیس ماروتی و من دوستان خوبی هستند اگر شما بگویید 963 01:11:22,120 --> 01:11:23,800 من می توانم با او صحبت کنم در مورد یک شغل برای جی 964 01:11:24,600 --> 01:11:26,680 جی چندین پیشنهاد شغلی دارد 965 01:11:26,800 --> 01:11:29,720 تنها کاری که او باید انجام دهد این است که یکی را انتخاب کند. من فوراً با او صحبت خواهم کرد. 966 01:11:36,400 --> 01:11:38,800 رفیق، شما این کار را برای خودتان انجام نمی دهید 967 01:11:39,560 --> 01:11:43,360 تو درخشانی شما یک متخصص هستید در کامپیوترها ما دونس هستیم 968 01:11:43,600 --> 01:11:46,560 برای حفاری می توانید از رایانه استفاده کنید برگه های امتحانی برای ما 969 01:11:46,720 --> 01:11:49,400 همانطور که اخلاق می گوید یکی باید به دوستان کمک کند 970 01:11:50,600 --> 01:11:53,280 بسیار خوب. امشب بیا جای من 971 01:11:54,600 --> 01:11:58,120 من دانشگاه را هک کردم مین فریم! - چه قاب؟ 972 01:11:58,400 --> 01:12:00,720 درست مثل سرقت از بانک است. 973 01:12:00,880 --> 01:12:02,440 فقط باید وارد بشیم برای گرفتن اوراق 974 01:12:02,600 --> 01:12:04,800 درست است. تازه رسیدم رمز عبور را پیدا کنید 975 01:12:05,040 --> 01:12:08,840 البته، شما. - بیا تمرکز کنیم. 976 01:12:13,760 --> 01:12:16,880 اوه! - برو، سیگار بکش. اشکالی ندارد. 977 01:12:21,000 --> 01:12:24,240 پسوردهایی را که می دانید به من بدهید. من آن را امتحان می کنم. 978 01:12:24,360 --> 01:12:26,960 شکسپیر؟ - مادیا پرادش؟ - خفه شو! 979 01:12:27,040 --> 01:12:30,440 با مدیرعامل ملاقات کردید؟ 980 01:12:31,120 --> 01:12:32,800 بله برادر من او را ملاقات کردم. 981 01:12:32,960 --> 01:12:36,080 اما او از من می خواهد که ثبت نام کنم با وثیقه هشت ساله 982 01:12:37,000 --> 01:12:38,960 سپس ثبت نام کنید 983 01:12:39,320 --> 01:12:43,040 تو اینجا می مانی، نه؟ چرا هشت؟ برای ده سال ثبت نام کنید. 984 01:12:43,920 --> 01:12:47,520 در کمترین زمان خواهد گذشت، درست مثل پنج سال تحصیلی شما 985 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 باشه برادر 986 01:12:54,720 --> 01:12:55,600 اوه، نه! 987 01:12:55,720 --> 01:12:57,960 به لطف حماقت شما ما دو فرصت را از دست دادیم 988 01:12:58,120 --> 01:13:00,800 این آخرین تلاش است. لطفا پیشنهادات معقول بدهید 989 01:13:17,000 --> 01:13:21,000 بله! - اوه پسر! 990 01:13:23,120 --> 01:13:24,800 این را در نظر داشته باشید که من همه این کارها را فقط برای تو انجام می دهم. 991 01:13:25,160 --> 01:13:28,160 هیچکس نباید بشناسد - تو خیلی خوبی 992 01:13:28,320 --> 01:13:30,960 شکر به پول نیاز فوری دارد. 993 01:13:32,400 --> 01:13:36,080 باشه برادر فردا ثبت نام میکنم 994 01:13:40,920 --> 01:13:43,800 شب بخیر -شب بخیر 995 01:13:49,640 --> 01:13:52,480 منظورت چیه که ثبت نام میکنی؟ برنمیگردیم؟ 996 01:13:52,800 --> 01:13:54,720 اما برادر پول را قرض کرد برای تحصیلاتم 997 01:13:54,960 --> 01:13:57,800 در آنجا می توانید خیلی بیشتر درآمد داشته باشید. 998 01:13:58,360 --> 01:14:00,080 می توانید پول را به خانه بفرستید. - نیتو! 999 01:14:00,840 --> 01:14:02,600 هیچ شرکت آمریکایی به من وام خواهد داد 1000 01:14:02,720 --> 01:14:05,080 و .. و برادر به پول نیاز دارد urgently. 1001 01:14:05,400 --> 01:14:09,600 این اضطرار هرگز موضوع اصلی نبود. تصمیم برای قرض گرفتن با خودش بود. 1002 01:14:09,880 --> 01:14:12,360 تو هیچی در موردش نمیدونستی - نیتو، لطفا ساکت باش. 1003 01:14:12,520 --> 01:14:14,440 چرا ساکتم می کنی؟ لعنتی! 1004 01:14:16,040 --> 01:14:18,120 تو.. داری یه چیزی رو فراموش میکنی. 1005 01:14:18,280 --> 01:14:19,920 مجوز کار شما منقضی می شود در چند هفته 1006 01:14:20,080 --> 01:14:22,640 قبلش باید برگردی 1007 01:14:23,120 --> 01:14:26,840 جی، همه چیز خوب است؟ 1008 01:14:28,360 --> 01:14:30,800 اون چی بود در مورد مجوز کار؟ 1009 01:14:36,000 --> 01:14:38,800 چیزی نیست مامان هنوز به رختخواب نرفتی؟ 1010 01:14:39,680 --> 01:14:41,640 برو بخواب 1011 01:14:43,520 --> 01:14:45,080 مادرشوهر.. 1012 01:14:46,680 --> 01:14:48,560 او باید به آمریکا برگردد 1013 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 قبل از اینکه مجوز کار او به پایان برسد. 1014 01:15:00,040 --> 01:15:01,240 جی، میای بیرون برای یک دقیقه؟ 1015 01:15:01,360 --> 01:15:04,520 باید یه چیزی بهت بگم مهم است. - نه مامان، اشکالی نداره. 1016 01:15:06,000 --> 01:15:08,160 هر چی داری بگی جلوی نیتو بگو 1017 01:15:08,640 --> 01:15:10,600 او همسر من است. 1018 01:15:12,560 --> 01:15:16,080 آیا به اوم در این مورد اطلاع داده اید؟ - About what? 1019 01:15:16,280 --> 01:15:18,680 در مورد بازگشتت به آمریکا 1020 01:15:20,560 --> 01:15:21,880 I haven't told him. 1021 01:15:22,280 --> 01:15:24,880 شما باید. - اما او اصرار دارد 1022 01:15:25,040 --> 01:15:26,560 در بازگرداندن فوری پول و این غیر ممکن است 1023 01:15:26,720 --> 01:15:27,960 برای من امکان پذیر نیست. 1024 01:15:28,200 --> 01:15:29,480 سپس آن را ممکن کنید. 1025 01:15:29,600 --> 01:15:33,480 خودت را در آتش بینداز برای نگه داشتن این خانواده در کنار هم 1026 01:15:33,640 --> 01:15:35,280 اوم هم خودش را در آتش انداخت. 1027 01:15:35,400 --> 01:15:38,600 اما هیچ وقت نشنیدم که شکایت کند. - کی در مورد اوم صحبت کردم؟ 1028 01:15:38,720 --> 01:15:39,960 مادرم می گفت 1029 01:15:40,120 --> 01:15:42,400 که افرادی که رنج می برند تحت درمان قرار می گیرند به عنوان خدایان در این کشور 1030 01:15:42,560 --> 01:15:45,560 Neetu، لطفا.. - اما ما آرزو می کنیم به عنوان انسان زندگی کنیم نه خدا 1031 01:15:45,720 --> 01:15:47,960 حداقل باهاش ​​برادر باش 1032 01:15:49,800 --> 01:15:52,640 او به شما قدرت داد و از تو مردی ساخت. 1033 01:15:52,920 --> 01:15:54,680 وظیفه برادری خود را انجام دهید. 1034 01:15:55,080 --> 01:15:59,320 من وظیفه ام را انجام خواهم داد، اما من آن را به روش خودم انجام خواهم داد. 1035 01:16:00,560 --> 01:16:02,640 نه آنطور که برادر از من می خواهد. 1036 01:16:05,040 --> 01:16:08,440 متاسفم من باید به آمریکا برگردم. 1037 01:16:27,960 --> 01:16:30,040 مامان.. 1038 01:16:31,200 --> 01:16:35,840 یک مرد بار همه را به دوش کشید. 1039 01:16:36,480 --> 01:16:40,040 او به کسی اجازه نمی داد بار سنگین را تحمل کنید 1040 01:16:40,520 --> 01:16:43,120 اکنون که زمان آن فرا رسیده است 1041 01:16:43,560 --> 01:16:46,800 زمانی که ما باید بار او را تقسیم کنیم 1042 01:16:47,440 --> 01:16:50,280 هر کدوم به خودش مربوطه 1043 01:16:55,720 --> 01:17:00,400 نه مامان تو نمی فهمی - پسرم، حق با توست. 1044 01:17:01,000 --> 01:17:04,920 وقتی نوزاد بودی، قبل از اینکه یاد بگیرید چگونه صحبت کنید 1045 01:17:05,240 --> 01:17:08,240 من تمام نیازهای شما را می دانستم. 1046 01:17:09,680 --> 01:17:11,720 حالا که بزرگ شدی 1047 01:17:12,040 --> 01:17:15,120 شما می توانید برای خودتان صحبت کنید 1048 01:17:17,480 --> 01:17:21,040 اما من نمی فهمم کلمه ای که شما می گویید 1049 01:17:24,840 --> 01:17:27,960 من نه.. 1050 01:17:30,440 --> 01:17:32,560 مامان.. 1051 01:17:39,040 --> 01:17:41,440 The justification of your demand مورد سوال نیست 1052 01:17:41,640 --> 01:17:43,320 من پول ندارم 1053 01:17:43,480 --> 01:17:45,560 من فقط روپیه می پرسم 2 میلیون برای تحصیلاتم 1054 01:17:45,720 --> 01:17:46,800 چه اشکالی دارد؟ 1055 01:17:48,560 --> 01:17:50,520 همیشه برای من اتفاق می افتد! 1056 01:17:51,440 --> 01:17:53,880 پول به موقع متوقف می شود وقتی نوبت من است 1057 01:17:55,160 --> 01:17:57,800 پول برای جی در دسترس بود قبل از اینکه بتواند بپرسد 1058 01:17:58,240 --> 01:18:00,840 جگادیش، من هرگز تبعیض قائل نشدم بین تو و جی 1059 01:18:01,480 --> 01:18:03,120 من هنوز نتونستم برای جبران شکر 1060 01:18:03,280 --> 01:18:04,200 چیزی که قرض گرفتم برای تحصیلات جی 1061 01:18:04,360 --> 01:18:06,720 فرقی نمی کند 1062 01:18:07,320 --> 01:18:09,440 یک روپیه دیگر قرض بگیرید. 2 میلیون برای تحصیلاتم 1063 01:18:09,600 --> 01:18:12,680 تفاوت ایجاد خواهد کرد! من شما را رد نمی کنم. 1064 01:18:12,960 --> 01:18:15,160 I'm only asking for time. فقط یکی دو روز 1065 01:18:15,280 --> 01:18:18,120 هنگامی که جی قرارداد خدمت خود را امضا کرد، همه مشکلات ما حل خواهد شد 1066 01:18:18,360 --> 01:18:21,320 فقط استراحت کن - نه داداش 1067 01:18:22,560 --> 01:18:25,960 من راه دیگری کار کرده ام برای حل همه مشکلات ما 1068 01:18:26,880 --> 01:18:28,960 این خانه را بفروش 1069 01:18:31,720 --> 01:18:34,080 چی! -چی شده جی؟ 1070 01:18:34,520 --> 01:18:36,240 هیچ مشکلی با من نیست. 1071 01:18:38,040 --> 01:18:40,880 تمام مشکلات ما برطرف خواهد شد مراقب باشید اگر این خانه را بفروشیم. 1072 01:18:41,040 --> 01:18:42,760 مال شما، برادر اوم و من. 1073 01:18:43,640 --> 01:18:46,240 من تو را به آمریکا نفرستادم 1074 01:18:46,520 --> 01:18:49,920 برای از دست دادن ارزش های خود شما از فروش خانه صحبت می کنید؟ 1075 01:18:50,680 --> 01:18:52,560 مامان یک عمر اینجا گذرانده است. 1076 01:18:52,680 --> 01:18:55,200 روح پدرم، پدربزرگ من اینجا استراحت می کند 1077 01:18:55,320 --> 01:18:59,240 من به احساسات شما احترام می گذارم اما همین است طرز فکر تو نه من 1078 01:18:59,520 --> 01:19:02,960 چرا آمریکا در حال صعود است؟ مردم آنجا مثل شما فکر نمی کنند. 1079 01:19:03,120 --> 01:19:04,960 چه ربطی به وسواس تو داره بر سر آمریکا؟ 1080 01:19:05,160 --> 01:19:07,240 چند سال در یک کشور خارجی 1081 01:19:07,560 --> 01:19:10,240 ذهنیت شما را خراب کرده است و اخلاق 1082 01:19:10,960 --> 01:19:12,720 همه چیز باید با گذشت زمان تغییر کند. 1083 01:19:12,880 --> 01:19:16,040 منش، رفتار و سکونت نیاز به تغییر دارد. 1084 01:19:16,200 --> 01:19:18,440 چی میگی جی؟ خفه شو - چرا باید؟ 1085 01:19:18,560 --> 01:19:20,480 اجداد ما باید زندگی کرده باشند در جای دیگر 1086 01:19:20,600 --> 01:19:22,760 قبل از اینکه این خانه را بسازند 1087 01:19:22,960 --> 01:19:25,200 با توجه به روحیه شما آیا خانه ما هرگز ساخته می شود؟ 1088 01:19:25,520 --> 01:19:26,800 لطفا دعوا نکن 1089 01:19:27,400 --> 01:19:29,920 من پول را نمی خواهم بعداً دوره را می گذرانم. 1090 01:19:30,080 --> 01:19:32,920 نه جگادیش. جگادیش تقصیر منه 1091 01:19:33,400 --> 01:19:35,440 برای او این فقط یک خانه است و نه خانه 1092 01:19:36,240 --> 01:19:40,800 فرستادمش به مدرسه شبانه روزی تا به او آموزش خوبی بدهند. 1093 01:19:40,960 --> 01:19:43,360 من او را به آمریکا فرستادم، بنابراین او می توانست به چیزی برسد 1094 01:19:43,480 --> 01:19:44,360 او هرگز در خانه نمی ماند. 1095 01:19:44,520 --> 01:19:46,200 او نمی تواند درک کند خانه یعنی چه 1096 01:19:46,840 --> 01:19:48,480 داری احساساتی میشی بدون دلیل 1097 01:19:49,000 --> 01:19:50,840 لطفا اهمیت نده اما شاید شما مخالف پیشرفت هستید 1098 01:19:51,560 --> 01:19:53,480 تو مرا به آمریکا فرستادی و مطمئن شدی که من آموزش با کیفیتی دریافت کردم. 1099 01:19:53,640 --> 01:19:54,880 و حالا که مدرک گرفتم 1100 01:19:55,040 --> 01:19:56,520 you want me to sign an eight-year اوراق قرضه خدمات 1101 01:19:56,640 --> 01:19:58,080 آیا مانع رشد من نیستی؟ 1102 01:19:58,800 --> 01:20:00,800 مگه تو مانع نمیشی زندگی حرفه ای جگادیش بیش از 100 میلیون تومان. 2 میلیون؟ 1103 01:20:01,280 --> 01:20:02,200 بعد، چه اهمیتی دارد؟ 1104 01:20:02,360 --> 01:20:04,480 لطفا به من بگویید، چه اهمیتی دارد که این را بفروشیم؟ 1105 01:20:04,800 --> 01:20:08,120 اگر من به جای شما بودم، می کردم این را فروخت - بیا جی! 1106 01:20:08,680 --> 01:20:10,400 این خانه آرزوی پدرمان بود. 1107 01:20:10,560 --> 01:20:13,280 برادر اوم فداکاری های زیادی کرده است برای حفظ آن 1108 01:20:13,560 --> 01:20:15,600 چه بلایی سرت اومده؟ - جگادیش.. 1109 01:20:16,120 --> 01:20:18,360 جگادیش، آیا من مانع پیشرفت شما هستم؟ 1110 01:20:19,480 --> 01:20:21,600 آیا من مخالف پیشرفت جی هستم؟ 1111 01:20:23,120 --> 01:20:24,960 او فراموش کرده است که اینجا هند است 1112 01:20:25,440 --> 01:20:28,760 سرزمینی که یک پسر در آن برآورده می کند رویای پدرش 1113 01:20:29,600 --> 01:20:32,160 He takes a vow while lighting آتشگاه پدرش 1114 01:20:32,760 --> 01:20:35,520 از تحقق تعهدات پدرش 1115 01:20:35,680 --> 01:20:37,920 و این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم. 1116 01:20:38,480 --> 01:20:40,960 آرناو چی.. 1117 01:20:58,760 --> 01:21:02,960 میدونم با من موافق نیستی اما آیا می توانم چیزی به شما بگویم؟ 1118 01:21:05,840 --> 01:21:08,640 من موافق نیستم با فلسفه شما 1119 01:21:09,440 --> 01:21:11,440 و کاری ندارد با احترام 1120 01:21:12,240 --> 01:21:14,080 من برای شما احترام زیادی قائلم، برادر 1121 01:21:40,680 --> 01:21:42,640 آقا از این طریق. - بابا من از بی خیالی متنفرم. 1122 01:21:42,800 --> 01:21:44,040 نه، اگر نمی توانید آن را تحمل کنید 1123 01:21:44,160 --> 01:21:45,800 چرا به من نمیگی من آن را انجام خواهم داد. 1124 01:21:45,960 --> 01:21:48,080 الان نمی توانم در این مورد بحث کنم. بعدا زنگ میزنم 1125 01:21:48,200 --> 01:21:49,960 بله زنگ میزنم 1126 01:21:51,000 --> 01:21:52,880 I am sorry to keep you waiting. 1127 01:21:53,280 --> 01:21:55,240 چه چیزی را دوست دارید؟ چای، قهوه یا چیز سرد؟ 1128 01:21:55,880 --> 01:21:58,240 خانم تانیا، می خواستی خانه من را بخری 1129 01:21:58,480 --> 01:21:59,880 البته یادم هست 1130 01:22:00,040 --> 01:22:01,440 در واقع.. 1131 01:22:03,600 --> 01:22:05,800 من هنوز این چک را حفظ کرده ام. 1132 01:22:05,960 --> 01:22:07,720 این شامل تعداد زیادی صفر است. 1133 01:22:09,080 --> 01:22:13,440 چند صفر دیگر اضافه خواهید کرد؟ - ببخشید 1134 01:22:16,640 --> 01:22:18,680 خانم تانیا.. 1135 01:22:19,440 --> 01:22:21,720 اگر خانه ام را نفروشم 1136 01:22:23,080 --> 01:22:25,960 سپس خانواده من از هم می پاشد. 1137 01:22:28,600 --> 01:22:31,880 هنوز علاقه داری در خرید خانه من؟ 1138 01:22:33,040 --> 01:22:37,240 من دوست دارم آن را بخرم اگر قبلا آن را نفروخته بودید 1139 01:22:40,080 --> 01:22:42,960 مگر من آن را نفروختم؟ من نمی فهمم. 1140 01:22:45,040 --> 01:22:48,200 آقا باترا دیگه خونه شما نیست دارایی شما 1141 01:22:48,400 --> 01:22:50,080 شما قبلا آن را فروخته اید. 1142 01:22:50,840 --> 01:22:54,320 به چه کسی؟ - به نامزدم 1143 01:22:54,920 --> 01:22:58,160 صبر کن می توانید مقالات را ببینید، اگر شما علاقه مند هستید لطفا 1144 01:22:58,960 --> 01:23:02,160 نگاهی بینداز آیا این امضاهای شما نیست؟ 1145 01:23:08,560 --> 01:23:12,920 بله اینها رسیدهایی هستند که من نوشتم وقتی از شکر قرض گرفتم. 1146 01:23:13,040 --> 01:23:17,720 بله اما شما خانه خود را رهن کردید وقتی وام گرفتی، نه؟ 1147 01:23:22,840 --> 01:23:24,720 چگونه.. چگونه این اوراق به دست شما رسید؟ 1148 01:23:24,840 --> 01:23:27,640 خب او اینجاست سلام عزیزم - سلام 1149 01:23:27,800 --> 01:23:31,560 شکر نامزد من است و خانه شما هدیه عروسی من است 1150 01:23:32,040 --> 01:23:36,120 هی، اوم به من نگو که می خواهی برای ساختن یک خواننده از تانیا. 1151 01:23:36,280 --> 01:23:39,960 او نمی تواند آواز بخواند. تمام چیزی که او می داند نحوه کسب درآمد است 1152 01:23:40,800 --> 01:23:43,160 چطوری؟ - من خوبم عزیزم. 1153 01:23:43,600 --> 01:23:46,960 شکر، تو.. تو منو فریب دادی 1154 01:23:47,200 --> 01:23:49,760 فریب؟ کدام فریب؟ 1155 01:23:49,960 --> 01:23:51,360 شکر، هرگز تصور نمی کردم 1156 01:23:51,760 --> 01:23:55,400 که خانه ام را غصب می کردی در ازای پول 1157 01:24:03,920 --> 01:24:07,520 تو مرا خدا دانستی تا زمانی که به تو پول دادم 1158 01:24:07,920 --> 01:24:10,400 و حالا، من یک حقه باز هستم. من یک رذل هستم. 1159 01:24:10,560 --> 01:24:11,520 شکر لطفا همینطوره.. 1160 01:24:11,640 --> 01:24:13,760 نه! من از این ذهنیت طبقه متوسط ​​متنفرم! 1161 01:24:13,920 --> 01:24:15,920 تا زمانی که نیکوکارتر باشی، همه چیز هولناک است 1162 01:24:16,160 --> 01:24:17,640 اما من نباید فکر کنم به نفع من 1163 01:24:17,800 --> 01:24:19,880 باید میلیاردها بدم بدون حرف 1164 01:24:20,080 --> 01:24:23,720 آیا به خاطر ثروتمند بودنم عذرخواهی کنم؟ 1165 01:24:24,240 --> 01:24:25,240 آقای باترا چیزی نگفت از آن نوع 1166 01:24:25,360 --> 01:24:26,240 چرا ناراحت میشی 1167 01:24:26,360 --> 01:24:29,120 من ناراحتم چون او را در نظر گرفتم دوست من 1168 01:24:29,240 --> 01:24:31,200 او برای من بیش از یک برادر است. 1169 01:24:31,360 --> 01:24:35,320 می گوید فریبش داده ام. باشه فریبت دادم انجام دادم! 1170 01:24:35,480 --> 01:24:37,760 چرا پولم را پس نمی دهی؟ 1171 01:24:37,920 --> 01:24:41,200 چرا این عشق را ثابت نکنیم از پول قوی تره؟ 1172 01:24:41,920 --> 01:24:43,920 شما سه نفر، اوم، جی و جگادیش. 1173 01:24:44,040 --> 01:24:46,200 بیا دور هم جمع شو به من پس بده 1174 01:24:47,400 --> 01:24:50,680 وگرنه، خانه خود را در 48 ساعت تخلیه کنید. 1175 01:24:51,680 --> 01:24:54,160 از دادگاه حکم خواهم گرفت. می فهمی؟ 1176 01:24:55,040 --> 01:24:57,360 از فردا سر کار نیایید. 1177 01:24:57,480 --> 01:24:59,720 من می خواهم آن خانه خونین را خالی کنند. 1178 01:24:59,840 --> 01:25:03,600 خانه را خالی می کنند. تو به من گفتی، آنها اهل حرف هستند. 1179 01:25:07,120 --> 01:25:10,960 او مرد جنگلی است و او Sandman است. 1180 01:25:12,240 --> 01:25:15,200 بابا عمو جی داره میره. 1181 01:25:25,960 --> 01:25:29,680 برادر.. - آره جی؟ 1182 01:25:32,200 --> 01:25:34,680 من می خواهم با شما صحبت کنم. 1183 01:25:37,960 --> 01:25:40,080 برمیگردی؟ 1184 01:25:42,640 --> 01:25:45,560 بله برادر من می روم. 1185 01:25:47,520 --> 01:25:50,120 مشکل بزرگی پیش خواهد آمد اگر نگذارم 1186 01:25:51,480 --> 01:25:55,440 آیا کارت سبز خود را دارید؟ 1187 01:25:56,680 --> 01:26:00,280 من آن را دارم. اما ممکن است شغلم را از دست بدهم. 1188 01:26:02,680 --> 01:26:04,960 تو مجوز من را گرفتی 1189 01:26:18,320 --> 01:26:23,000 علاوه بر این، چه چیزی می توانید به دست آورید زندگی در این کشور؟ برو کنار 1190 01:26:24,160 --> 01:26:26,400 در هر قدم فریب نهفته است. 1191 01:26:26,680 --> 01:26:30,760 مردم خود را به عنوان دوست در می آورند و از پشت به شما خنجر بزند 1192 01:26:35,200 --> 01:26:37,120 اوه! اتاق من طبقه پایین است! 1193 01:26:37,240 --> 01:26:40,200 هر چه زودتر برو 1194 01:26:43,440 --> 01:26:45,720 شما رضایت من را دارید. 1195 01:26:51,160 --> 01:26:54,520 من پول را می فرستم. - این مورد نیاز نخواهد بود. 1196 01:26:54,640 --> 01:26:56,880 نه من پول میفرستم 1197 01:26:59,600 --> 01:27:01,640 متشکرم 1198 01:27:13,520 --> 01:27:16,880 دوستت دارم مامان متاسفم 1199 01:27:20,160 --> 01:27:22,880 مراقب باشید. - خداحافظ خواهرشوهر. 1200 01:27:23,360 --> 01:27:25,560 خداحافظ مادرشوهر 1201 01:27:40,560 --> 01:27:41,600 من آنیل خانا هستم. 1202 01:27:41,920 --> 01:27:43,480 من مدیر دانشکده هستم که جگادیش به آن می رود. 1203 01:27:43,600 --> 01:27:46,320 میدونم آقا - دوست داریم اتاقش را ببینیم 1204 01:27:46,440 --> 01:27:48,960 اوم.. - اما.. - میشه لطفا؟ 1205 01:27:49,440 --> 01:27:50,880 آقا بیا داخل - کیه؟ 1206 01:27:53,040 --> 01:27:55,600 مدیر. او می خواهد جگادیش را ببیند. 1207 01:27:55,800 --> 01:27:58,640 با سلام. - با سلام. - با سلام. - اینجوری 1208 01:27:58,800 --> 01:28:01,080 قضیه چیه؟ - من نمی دانم. 1209 01:28:08,160 --> 01:28:09,680 آقا شما؟ 1210 01:28:11,640 --> 01:28:14,640 آقای جگادیش ما باید کامپیوتر شما را بررسی کنیم. 1211 01:28:19,040 --> 01:28:23,320 رمز عبور شما چیست؟ - چرا آقا؟ 1212 01:28:24,120 --> 01:28:26,960 او می خواهد رمز عبور شما را بداند. 1213 01:28:27,880 --> 01:28:29,960 ساراسواتی. - چی؟ 1214 01:28:30,280 --> 01:28:33,200 ساراسواتی. اسم مادر ماست 1215 01:28:33,360 --> 01:28:35,440 لطفا آن را بررسی کنید. - بله قربان. 1216 01:28:36,120 --> 01:28:38,160 ببخشید 1217 01:28:58,960 --> 01:29:00,320 ظن ما درست است. 1218 01:29:00,440 --> 01:29:04,080 اوراق لو رفت از کامپیوتر جگادیش. 1219 01:29:04,200 --> 01:29:05,600 باشه 1220 01:29:07,200 --> 01:29:08,840 Atul! 1221 01:29:11,360 --> 01:29:15,440 آیا جگادیش از این کامپیوتر استفاده کرده است؟ برگه های سوال را به شما بدهم؟ 1222 01:29:17,080 --> 01:29:20,400 من از تو می پرسم آتل. - بله.. بله قربان. 1223 01:29:21,320 --> 01:29:23,800 برو بیرون! 1224 01:29:25,960 --> 01:29:28,120 چرا مجبور شدی این کار را بکنی؟ 1225 01:29:29,320 --> 01:29:32,520 یکی بگه لطفا کاری که او انجام داده است. 1226 01:29:33,360 --> 01:29:35,040 بهت میگم باترا خانم. 1227 01:29:36,400 --> 01:29:40,560 جگادیش از کامپیوترش استفاده کرد 1228 01:29:41,600 --> 01:29:45,520 درست مثل یک سارق که وارد خانه ها می شود و دزدی می کند. 1229 01:29:46,120 --> 01:29:48,200 اما این دزدی است از تحصیل کرده ها 1230 01:29:49,080 --> 01:29:51,600 برای پول آسان انجام می شود. 1231 01:29:52,520 --> 01:29:54,960 خانم باترا من می توانم او را به پلیس تحویل دهم. 1232 01:29:55,160 --> 01:29:56,640 اما من دل ندارم 1233 01:29:57,720 --> 01:29:59,200 اما مجازات او این است 1234 01:29:59,360 --> 01:30:01,360 او پذیرش نمی گیرد به هر دانشگاهی از این پس 1235 01:30:02,080 --> 01:30:04,440 او هرگز شغلی پیدا نمی کند در هر شرکت نرم افزاری 1236 01:30:06,720 --> 01:30:09,040 آینده اش.. 1237 01:30:10,240 --> 01:30:12,960 خیلی متاسفم - اما چرا دزدی کرد؟ 1238 01:30:14,440 --> 01:30:18,480 فقط جگادیش می تواند دلیل آن را بگوید برای اعمالش 1239 01:30:52,480 --> 01:30:54,480 تو به اعتماد من خیانت کردی! 1240 01:30:55,320 --> 01:30:58,600 نه تو، همه ما تحمل می کنیم مجازات 1241 01:30:59,520 --> 01:31:02,240 چقدر پول در آوردی با فروش اوراق سوال؟ 1242 01:31:04,040 --> 01:31:06,440 فکر میکنی من همچین کاری کنم یک چیز 1243 01:31:07,560 --> 01:31:09,560 من فقط به یک دوست کمک می کردم. 1244 01:31:10,600 --> 01:31:13,200 حداقل اینو میفهمیدی من فقط از تو یاد گرفتم 1245 01:31:15,520 --> 01:31:20,280 از من چه یاد گرفتی؟ برای دزدی؟ آیا من دزد هستم؟ 1246 01:31:21,160 --> 01:31:25,960 کمک به دوستان! آیا اینگونه است دوستان کمک میکنید با دزدی؟ 1247 01:31:26,680 --> 01:31:28,520 مدرک نداری، آینده نداری! 1248 01:31:28,680 --> 01:31:29,880 تو خراب شدی! 1249 01:31:30,480 --> 01:31:33,800 تو دزدی! من یک دزد هستم برادر این حقیقت است. 1250 01:31:34,040 --> 01:31:35,800 و این حقیقت است! 1251 01:31:36,400 --> 01:31:38,880 شما یک دروغگو و یک هکر خونین هستید. 1252 01:31:39,760 --> 01:31:42,640 در زندگی به هیچ چیز نخواهید رسید. هیچی! 1253 01:31:44,080 --> 01:31:47,440 جای ضعف من بود، تو قدرت من بودی 1254 01:31:47,680 --> 01:31:51,880 اما امروز تو منو ضعیف میکنی مرا فلج کردی 1255 01:32:08,640 --> 01:32:10,640 جگادیش پسرم.. 1256 01:32:14,520 --> 01:32:16,000 جگادیش! 1257 01:32:18,200 --> 01:32:21,840 مامان، عمو جی کجاست و عمو جگادیش رفت؟ 1258 01:32:22,000 --> 01:32:25,160 چند روزی است که بیرون رفته اند، آنها برخواهند گشت 1259 01:32:25,800 --> 01:32:27,360 به کودک دروغ نگویید 1260 01:32:31,480 --> 01:32:36,320 اوم، این خانه بر پایه سنگی جامد ریشه دارد. 1261 01:32:37,240 --> 01:32:40,400 جای و جگادیش مطمئنا باز خواهد گشت 1262 01:32:42,240 --> 01:32:44,360 فقط اگر این خانه را داشته باشیم. 1263 01:32:46,520 --> 01:32:47,760 این به چه معناست؟ 1264 01:32:51,080 --> 01:32:53,400 در حال حاضر، این خانه متعلق به شکر مالهوترا است. 1265 01:32:54,120 --> 01:32:57,160 چی! - برای تحصیل جی قرض گرفتم. 1266 01:32:57,280 --> 01:33:01,360 نتونستم جبران کنم حالا این خانه را مدعی شده است. 1267 01:33:05,680 --> 01:33:07,880 شما همیشه شادی خود را تقسیم کرده اید. 1268 01:33:09,040 --> 01:33:13,840 آیا غم خود را حفظ می کنی؟ به خودت؟ چرا؟ 1269 01:33:15,520 --> 01:33:17,120 چون او ام است. 1270 01:33:18,120 --> 01:33:20,880 او می خواهد خدایی در میان مردم باشد. 1271 01:33:22,320 --> 01:33:26,800 وقتش رسیده که فکر کنی در مورد خودت پسر 1272 01:33:30,920 --> 01:33:32,840 چه زمانی قرار است ما برای تخلیه این خانه؟ 1273 01:33:35,320 --> 01:33:36,840 فردا صبح 1274 01:33:40,280 --> 01:33:42,360 فردا کجا بریم؟ 1275 01:33:48,800 --> 01:33:52,160 ریتا، آنها ازدواج کرده اند. به آنها اجازه دهید تصمیمات خود را در زندگی بگیرند 1276 01:33:52,280 --> 01:33:54,840 مثل تصمیمش برای ازدواج. - مامان لطفا 1277 01:33:54,960 --> 01:33:59,640 من خوشحالم که با جی ازدواج کردم. - عالی! من خوشحالم 1278 01:34:01,600 --> 01:34:02,720 مادرت هیچوقت عوض نمیشه 1279 01:34:02,880 --> 01:34:04,640 بله - بیا، گیر. من منتظرم 1280 01:34:04,800 --> 01:34:07,080 من دارم میام خداحافظ عزیز - خداحافظ 1281 01:34:09,280 --> 01:34:11,080 خداحافظ مامان خداحافظ 1282 01:34:29,760 --> 01:34:32,680 بدون شک زحمت کشیدی و معجزه آفرید 1283 01:34:32,840 --> 01:34:35,160 و به همین دلیل به شما نزدیک شدیم در ابتدا 1284 01:34:35,720 --> 01:34:39,200 اما ما یک مشکل داریم. 1285 01:34:39,920 --> 01:34:41,120 آقای کارتر.. 1286 01:34:42,920 --> 01:34:45,160 هیچ مشکلی نداشتی با طراحی قبلی 1287 01:34:45,960 --> 01:34:47,760 اما الان مشکل داریم 1288 01:34:47,920 --> 01:34:50,320 مناسب نیست مشخصات فنی ما 1289 01:34:50,440 --> 01:34:52,640 باید روی سرعت کار کنید و قدرت 1290 01:34:55,360 --> 01:34:56,960 ممنون از راهنمایی 1291 01:34:58,440 --> 01:34:59,800 متشکرم. 1292 01:35:04,120 --> 01:35:06,400 یک هندی همیشه یک هندی خواهد بود. 1293 01:35:34,800 --> 01:35:36,440 من بیش از حد واکنش نشان نمی دهم، نیتو. 1294 01:35:36,960 --> 01:35:38,680 از من انتظار دارند کار کنم با تیم تحقیقاتی خود 1295 01:35:38,840 --> 01:35:40,200 و از ادعای من صرف نظر کنم به طرح خودم 1296 01:35:40,360 --> 01:35:43,320 اونوقت اینکارو نکن اما چه خواهید کرد؟ 1297 01:35:44,320 --> 01:35:46,000 یه بار دیگه بهش فکر کن جی. 1298 01:35:46,440 --> 01:35:50,280 آیا شما اشتباه می کنید؟ - اشتباه فاحش 1299 01:35:50,760 --> 01:35:54,320 آیا به هند برمی گردی و ثابت می کنی؟ 1300 01:35:54,440 --> 01:35:57,040 اون برادرشوهر اوم درست میگفت و ما اشتباه کردیم؟ 1301 01:35:57,480 --> 01:35:59,280 من به هند بر نمی گردم. 1302 01:36:07,160 --> 01:36:09,640 من به این شهر آمدم زیرا این یک مکان میانی است 1303 01:36:10,040 --> 01:36:14,280 مثل بمبئی هم سریع نیست و نه مثل ساتنا کند است. 1304 01:36:14,640 --> 01:36:16,640 از الان در پیتزا هات کار می کنم. 1305 01:36:17,360 --> 01:36:20,680 اما یک روز، خودم را خواهم ساخت یک فست فود زنجیره ای 1306 01:36:31,400 --> 01:36:33,760 یعنی باید پیدا کنم من به زودی یک کار 1307 01:36:33,880 --> 01:36:36,160 بله من با شما صحبت کردم یک شرکت نرم افزاری 1308 01:36:36,280 --> 01:36:38,040 از ما پیتزا سفارش می دهند. 1309 01:36:39,200 --> 01:36:40,400 چه زمانی می توانم ملاقات کنم؟ 1310 01:36:40,520 --> 01:36:43,560 امشب در واقع، آنها شروع می شوند بعد از ساعت 10 شب کار کنید 1311 01:36:45,840 --> 01:36:47,240 با تشکر 1312 01:36:47,520 --> 01:36:49,040 دریبل سمت چپ.. 1313 01:36:49,160 --> 01:36:51,360 هی، تو! - پاس دادن به توپ.. 1314 01:36:52,520 --> 01:36:54,240 G4! 1315 01:36:54,880 --> 01:36:56,520 من در مورد شما زیاد شنیده ام. 1316 01:36:56,640 --> 01:36:59,440 هک اوراق از بمبئی دانشگاه کار بدی نیست 1317 01:36:59,600 --> 01:37:02,040 اما مرد، کار خوبی کردی. 1318 01:37:02,160 --> 01:37:04,040 سلام، آیا وارد سایت جنسی شدید؟ اخیرا؟ 1319 01:37:04,200 --> 01:37:05,640 هی فقط ساکت شو 1320 01:37:05,800 --> 01:37:08,040 در حال نفوذ به یک حساب بانکی هستیم. 1321 01:37:08,560 --> 01:37:10,800 اونی که دزدی میکنه 1322 01:37:11,240 --> 01:37:13,240 مستحق دریافت 50 درصد است از غارت 1323 01:37:13,360 --> 01:37:14,520 آیا آن را می گیرید؟ 1324 01:37:14,640 --> 01:37:18,200 بقیه اش مال ماست جی 4. 1325 01:37:20,160 --> 01:37:24,320 اوه! بنابراین، شما هکرهای حرفه ای هستید 1326 01:37:25,680 --> 01:37:28,240 تو چی هستی؟ یک بچه هکر؟ 1327 01:37:28,880 --> 01:37:30,600 گوش کن مرد این یک چیز مطمئن است. 1328 01:37:30,760 --> 01:37:32,520 اگر ما دزد هستیم، پس تو هم همینطور 1329 01:37:33,360 --> 01:37:34,840 هکر خونین! 1330 01:37:37,720 --> 01:37:41,200 مادربزرگ چرا خانه مان را ترک کرده ایم؟ چرا به اینجا آمده ایم؟ 1331 01:37:42,720 --> 01:37:46,520 خانه خیلی بزرگی بود برای تعداد کمی از ما 1332 01:37:46,640 --> 01:37:48,280 مراقبت از آن سخت است آن خانه 1333 01:37:48,400 --> 01:37:51,400 مادربزرگ، اینجا را دوست ندارم 1334 01:37:52,280 --> 01:37:56,040 اگر آرناو و شما دوست دارید زندگی کنید چند روز با پدرت.. 1335 01:37:57,960 --> 01:37:59,880 به هر حال تعطیلات اوست. 1336 01:38:00,720 --> 01:38:03,360 داری سعی میکنی منو بفرستی 1337 01:38:04,040 --> 01:38:05,720 مثل اینکه جی را فرستادی و جگادیش دور؟ 1338 01:38:07,720 --> 01:38:09,960 من هیچ تردیدی ندارم زندگی با شما 1339 01:38:11,200 --> 01:38:13,240 من برای احساس درستکاری شما ارزش قائل هستم. 1340 01:38:13,400 --> 01:38:18,120 اوه، من می توانم همه چیز را تحمل کنم اما من طاقت دیدن غم تو را ندارم 1341 01:38:19,120 --> 01:38:20,920 بابا من آماده ام 1342 01:38:29,560 --> 01:38:31,680 برویم - خداحافظ ببینمت 1343 01:38:34,880 --> 01:38:37,760 بابا کجا بریم؟ - برای دیدار آقای رامپراساد. 1344 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 آقا.. - آقا لطفا بیایید. 1345 01:38:41,800 --> 01:38:43,080 بیا همه عجله کن 1346 01:38:43,240 --> 01:38:45,520 آقای رامپراساد.. - رامپراساد، من هستم. 1347 01:38:45,680 --> 01:38:47,760 بیا بیا همه - رامپراساد! 1348 01:38:49,160 --> 01:38:50,480 عقب بمان -چرا نمیفهمی؟ 1349 01:38:50,720 --> 01:38:51,600 او مرا می شناسد! 1350 01:38:51,720 --> 01:38:53,800 وزیر فرهنگ من را دعوت کرده است 1351 01:38:53,920 --> 01:38:56,000 برای آواز خواندن در پسرش عملکرد مدرسه 1352 01:38:56,160 --> 01:38:59,040 شما می دانید که من نمی توانم رد کنم هر کسی 1353 01:38:59,480 --> 01:39:01,880 خوب، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ - رامپراساد.. 1354 01:39:02,040 --> 01:39:04,320 می دانید که من و شکر.. -میدونم جدا شدی حالا چی؟ 1355 01:39:05,040 --> 01:39:06,800 من در حال تولید آلبومی از خودم هستم. - عالیه! 1356 01:39:06,920 --> 01:39:08,400 باید یه کاری بکنی خوب! خوب! آره 1357 01:39:08,560 --> 01:39:11,480 ازت میخوام آواز بخونی - من کی؟ چگونه می توانم آواز بخوانم؟ 1358 01:39:11,600 --> 01:39:14,440 من با شخار قرارداد امضا کردم به مدت پنج سال 1359 01:39:14,560 --> 01:39:17,040 من نمی توانم آن را بشکنم. - اما من اولین استراحتت را به تو دادم. 1360 01:39:17,240 --> 01:39:20,120 الان نمیتونم زیاد حرف بزنم من یک ضبط دریافت کردم. نمیشه زیاد حرف زد 1361 01:39:20,320 --> 01:39:21,480 یه روز دیگه ببینمت -رامپراساد اینکارو نکن. 1362 01:39:21,600 --> 01:39:22,520 بیا.. - خداحافظ 1363 01:39:22,680 --> 01:39:24,960 رامپراساد، این عادلانه نیست! - بیا! RP اینجاست! 1364 01:39:25,120 --> 01:39:27,480 RP اینجاست! گرفتن.. 1365 01:39:29,960 --> 01:39:33,640 من می توانم برای شما غذا تهیه کنم، پناهگاه و این آشغال 1366 01:39:33,800 --> 01:39:35,320 این تمام چیزی است که نیاز دارم. 1367 01:39:47,240 --> 01:39:48,560 من نمیتونم اینجا بمونم جی. 1368 01:39:48,680 --> 01:39:50,400 این است.. 1369 01:39:51,240 --> 01:39:53,320 نیتو، این فقط چند روز است 1370 01:39:54,120 --> 01:39:57,240 من فقط احساس می کنم که شما برای انجام این کار دلسرد شده است 1371 01:39:57,360 --> 01:40:00,840 یا.. یا من فقط دیوانه هستم خیلی دوستت داشته باشم 1372 01:40:01,880 --> 01:40:03,840 این کار انجام نشد، جی. یعنی.. 1373 01:40:03,960 --> 01:40:08,360 هیچ کدام از ما دیوانه نیستیم. شما قوت من هستید، خانواده من. 1374 01:40:09,040 --> 01:40:09,960 وگرنه، چقدر طول می کشد برای یک مرد 1375 01:40:10,080 --> 01:40:11,920 در این شرایط شکستن؟ 1376 01:40:13,120 --> 01:40:17,080 تو به من اعتماد کردی من سپاسگزارم. متشکرم. 1377 01:40:19,920 --> 01:40:22,240 دوستت دارم.. -جای.. 1378 01:40:23,000 --> 01:40:25,280 جی.. - لطفا.. 1379 01:40:27,920 --> 01:40:30,240 جی لطفا.. - بیا لطفا.. 1380 01:40:33,120 --> 01:40:35,280 چیکار میکنی! 1381 01:40:36,040 --> 01:40:39,640 تو فقط دیوانه ای! من باید خیلی دوستت داشته باشم! 1382 01:40:52,160 --> 01:40:53,640 اوه! - متاسفم 1383 01:40:53,920 --> 01:40:55,520 بله.. 1384 01:40:55,880 --> 01:40:57,560 بله خانم من اون دوتا رو درست میکنم 1385 01:41:10,120 --> 01:41:11,800 مونتی.. - کلبه پیتزا صبح بخیر 1386 01:41:12,360 --> 01:41:14,040 مطمئنا - این بسته را بردارید. 1387 01:41:14,360 --> 01:41:16,600 شصت و هشت پیتزای گیاهی 1388 01:41:18,760 --> 01:41:20,680 آیا می توانم آدرس را داشته باشم؟ 1389 01:41:20,800 --> 01:41:22,240 من این سفارش را تحویل می دهم 1390 01:41:25,960 --> 01:41:27,600 در نیم ساعت. 1391 01:41:29,760 --> 01:41:31,240 من این یکی را تحویل می دهم 1392 01:41:39,960 --> 01:41:43,760 تولدت مبارک آقا! - ممنون! خیلی ممنونم! 1393 01:41:43,880 --> 01:41:45,600 متشکرم خیلی ممنونم! 1394 01:41:46,240 --> 01:41:47,400 ظهر بخیر تحویل پیتزا. 1395 01:41:47,560 --> 01:41:49,040 اونجا اونجا؟ 1396 01:41:49,160 --> 01:41:50,360 سلام آقای سرینیواسان! 1397 01:41:50,480 --> 01:41:52,280 پس، همه چیز خوب است؟ - بله.. 1398 01:41:52,400 --> 01:41:54,160 خوب خوبه.. 1399 01:41:55,120 --> 01:41:56,400 بنابراین، آقای رائو. - بله قربان؟ 1400 01:41:56,520 --> 01:41:59,040 همه چیز خوب است و امیدوارم جلسه.. 1401 01:41:59,200 --> 01:42:01,200 بله.. - ببخشید قربان. 1402 01:42:02,720 --> 01:42:04,360 ببخشید قربان 1403 01:42:05,400 --> 01:42:06,760 بله 1404 01:42:06,920 --> 01:42:08,640 آقا لطفا به من فرصت بدهید. 1405 01:42:08,960 --> 01:42:11,640 من به امید به بنگلور آمدم برای کار در این شرکت 1406 01:42:11,840 --> 01:42:13,680 اگر این شغل را پیدا کنم 1407 01:42:13,840 --> 01:42:16,680 من بسیار سودآور خواهم بود به این شرکت - مرد جوان 1408 01:42:18,160 --> 01:42:20,560 پشتکار و دیدگاه منجر به موفقیت می شود 1409 01:42:21,040 --> 01:42:23,160 نه تندخویی و بی حوصلگی 1410 01:42:25,680 --> 01:42:30,240 آقا من در مورد شما زیاد خوانده ام در اوراق من داستان شما را می دانم. 1411 01:42:30,960 --> 01:42:33,920 من از طرفداران شما هستم. تو بت من هستی 1412 01:42:34,760 --> 01:42:36,840 من فقط 100 ثانیه درخواست می کنم 1413 01:42:36,960 --> 01:42:40,360 برای اثبات توانایی ام لطفا 1414 01:42:41,600 --> 01:42:43,720 خوب، زمان شما از الان شروع می شود. - ممنون 1415 01:42:43,840 --> 01:42:46,960 آقا من میخوام یه نرم افزار درست کنم.. 1416 01:42:47,120 --> 01:42:50,240 یعنی من نمی خواهم. من می توانم یک نرم افزار توسعه دهم 1417 01:42:50,400 --> 01:42:54,320 که می تواند بزرگتر از ویندوز باشد. 1418 01:42:54,520 --> 01:42:56,520 من می خواهم چنین نرم افزاری را توسعه دهم، یعنی.. 1419 01:42:56,680 --> 01:42:57,880 که ضد هک است. 1420 01:42:58,840 --> 01:43:01,040 میخوام یه نرم افزار بنویسم یعنی.. 1421 01:43:01,240 --> 01:43:05,160 من می توانم یک نرم افزار بنویسم که از هک شدن جلوگیری می کند. 1422 01:43:05,560 --> 01:43:08,040 آقا خواهش میکنم منظورم رو اشتباه نفهمید من هکر نیستم 1423 01:43:08,160 --> 01:43:09,880 100 ثانیه شما تمام شد، مرد جوان 1424 01:43:11,440 --> 01:43:13,280 آقا آقا لطفا.. 1425 01:43:17,560 --> 01:43:18,640 سانتوش، ماشین را متوقف کن. 1426 01:43:19,160 --> 01:43:20,960 پنج دقیقه دیگه با من تماس بگیر 1427 01:43:29,800 --> 01:43:32,160 دوتایی پدر و پسر چیست، انجام دادن در خیابان؟ 1428 01:43:33,120 --> 01:43:35,600 عزیزم مدرسه رو ترک کردی؟ - تعطیلات در حال انجام است. 1429 01:43:36,640 --> 01:43:38,720 پدر شما هم در تعطیلات است؟ 1430 01:43:39,360 --> 01:43:42,080 اوه، ممکن است نباشیم با هم کار کردن 1431 01:43:42,200 --> 01:43:44,640 اما این بدان معنا نیست دوستی ما به پایان رسیده است 1432 01:43:46,080 --> 01:43:48,480 من هیچ دوستی در مکان جدید ندارم. 1433 01:43:49,280 --> 01:43:51,840 من هم نمی توانم دریا را ببینم. -خفه شو آرناو! 1434 01:43:51,960 --> 01:43:53,880 اما بابا.. - گفتم خفه شو! 1435 01:43:54,040 --> 01:43:57,040 چه کار کردم؟ قبلا هیچوقت به من سرزنش نکردی 1436 01:43:57,240 --> 01:43:59,640 شما هیچ جایگاهی در این صنعت ندارید بدون من 1437 01:43:59,760 --> 01:44:01,480 همه جا طرد میشی 1438 01:44:02,000 --> 01:44:06,040 و این چیست؟ من هرگز تو را عصبانی ندیده ام. 1439 01:44:06,880 --> 01:44:08,320 علاوه بر این، شما در حال ریختن هستید عصبانیت شما بر روی یک بچه 1440 01:44:10,680 --> 01:44:12,280 به نظر فلسفه شماست تغییر کرده است. 1441 01:44:13,680 --> 01:44:16,560 عشق قوی تر نیست از پول 1442 01:44:20,080 --> 01:44:21,880 یکی از برادرانت رفت برای آمریکا 1443 01:44:22,560 --> 01:44:23,960 و دیگری به بنگلور. 1444 01:44:24,960 --> 01:44:27,560 تو مرا تنها خواندی، نه؟ 1445 01:44:28,760 --> 01:44:30,200 همیشه بهت گفتم 1446 01:44:30,640 --> 01:44:32,600 که برادران هرگز به هم نمی چسبند این روزها 1447 01:44:33,800 --> 01:44:35,320 داستان های مربوط به خانواده و با هم بودن 1448 01:44:35,440 --> 01:44:38,080 فقط در فیلم وجود دارد، نه در زندگی واقعی 1449 01:44:40,640 --> 01:44:43,600 بله عزیزم من دارم میام بله 1450 01:44:45,240 --> 01:44:47,000 من و تانیا می رویم برای ملاقات با معمار 1451 01:44:49,160 --> 01:44:53,040 ما در حال ساختن یک هتل پنج ستاره هستیم به جای خانه شما 1452 01:44:56,400 --> 01:44:58,960 خداحافظ آرناو خداحافظ - خداحافظ 1453 01:45:06,200 --> 01:45:09,440 هر روز سعی می کنم تکه تکه کنم زندگی مشترک من 1454 01:45:10,400 --> 01:45:12,200 هر روز، تصمیم دارم زندگی را از نو شروع کنم. 1455 01:45:12,320 --> 01:45:14,840 اما چه کاری می توانم انجام دهم؟ همه اش خرابه 1456 01:45:15,120 --> 01:45:17,800 من.. من فقط نمی توانم آن را دریافت کنم! 1457 01:45:19,200 --> 01:45:22,120 بی هدف در خیابان ها پرسه می زنم با پسر پنج ساله ام 1458 01:45:22,240 --> 01:45:23,600 بی هدف! 1459 01:45:24,960 --> 01:45:26,720 بهت گفتم کی کی میکس مرده! 1460 01:45:27,840 --> 01:45:30,040 کی کی میکس مرده! همین! حالا برو بیرون! 1461 01:45:30,200 --> 01:45:32,080 آیا شما به به من ادای احترام کنید؟ 1462 01:45:32,520 --> 01:45:34,480 گلدسته ها کجا هستند دسته گل ها؟ 1463 01:45:34,720 --> 01:45:37,040 مایلیم بدانیم چرا این کار را نکرده اید در چهار سال یک آلبوم به ثمر رساند؟ 1464 01:45:37,240 --> 01:45:38,600 دلیلش چیه؟ آقای KK.. 1465 01:45:39,120 --> 01:45:40,880 چهار سال پیش.. 1466 01:45:41,160 --> 01:45:43,960 چهار سال پیش من یک ستاره بودم. 1467 01:45:44,080 --> 01:45:46,920 من دزد بودم، آهنگ ها را دزدیدم. 1468 01:45:47,040 --> 01:45:51,040 حداقل من رضایت دارم از اینکه دیگر دزد نیستم 1469 01:45:51,200 --> 01:45:53,440 به همین دلیل است که دیگر خواننده نیستم. متشکرم 1470 01:45:53,600 --> 01:45:57,200 اون خواننده محبوب بود و کارگردان موسیقی، KK Mix. 1471 01:46:01,600 --> 01:46:04,000 نه نیومدی برای تبریک به من 1472 01:46:04,560 --> 01:46:06,880 اومدی نمک بمالی روی زخم هایم 1473 01:46:07,560 --> 01:46:12,320 میخوای منو بفهمی که موفقیت من توهم من است! 1474 01:46:12,600 --> 01:46:15,360 موفقیت من یک توهم بود. درست میگم؟ 1475 01:46:16,960 --> 01:46:20,280 چهار ساله بیکارم همه به خاطر تو 1476 01:46:20,440 --> 01:46:23,440 و هیچ کاری نکردن فقط هیچی هیچی! 1477 01:46:28,280 --> 01:46:30,480 بابا خانه ما - خوب 1478 01:46:30,600 --> 01:46:33,200 بیکاری هنر را نمی کشد یا یک هنرمند 1479 01:46:33,440 --> 01:46:35,520 من مرده ام! من نمی توانم آواز بخوانم. 1480 01:46:35,840 --> 01:46:38,480 من تمام شدم! من نمی توانم آواز بخوانم. تازه تموم شد! 1481 01:46:41,000 --> 01:46:42,240 حالا لطفا گمشو! 1482 01:46:44,240 --> 01:46:45,440 برو کنار 1483 01:46:46,840 --> 01:46:48,360 شما چیزهایی را فرض می کنید، KK. 1484 01:46:49,080 --> 01:46:50,560 آرناو. 1485 01:46:52,160 --> 01:46:54,800 هیچ وقت صدایت را دست کم نگرفتم من هنوز ندارم. 1486 01:46:54,920 --> 01:46:56,640 می توانید دوباره یک آهنگ عالی بخوانید. 1487 01:46:57,160 --> 01:47:00,040 مطمئنم از خودت پیشی خواهی گرفت آهنگ سازی خودت 1488 01:47:00,240 --> 01:47:04,160 به جای دزدی - هی صبر کن 1489 01:47:04,360 --> 01:47:07,240 هی صبر کن صبر کن چگونه؟ 1490 01:47:07,520 --> 01:47:12,320 چگونه یک ذهن می تواند به دزدی خم شود، موسیقی اورجینال را می گیرم؟ 1491 01:47:13,480 --> 01:47:14,960 دو خط برای شما به یاد داشته باشید، KK. 1492 01:47:16,840 --> 01:47:19,000 بهار به دنبال پاییز می آید. 1493 01:47:19,920 --> 01:47:21,800 چه فایده ای از زندگی کردن اگر شکست را پذیرفته اید؟ 1494 01:47:27,680 --> 01:47:29,200 هی چی گفتی 1495 01:47:38,560 --> 01:47:44,640 "زندگی در شکست چیست؟" 1496 01:47:44,760 --> 01:47:50,960 "زندگی در شکست چیست؟" 1497 01:47:57,320 --> 01:48:03,240 "زندگی در شکست چیست؟" 1498 01:48:03,400 --> 01:48:09,640 "زندگی در شکست چیست؟" 1499 01:48:10,760 --> 01:48:15,680 "کسی که زندگی کرد تا آخرین نفس.." 1500 01:48:16,920 --> 01:48:20,960 "او از مرگ نمی ترسد." - آرناو! آرناو! 1501 01:48:21,120 --> 01:48:22,760 آرناو، تو اینجایی! همه جا دنبالت گشتم 1502 01:48:23,320 --> 01:48:28,560 "کسی که زندگی کرد تا آخرین نفس.." 1503 01:48:29,520 --> 01:48:34,600 "او از مرگ نمی ترسد." 1504 01:48:34,720 --> 01:48:37,840 "زمین طنین انداز می شود.." 1505 01:48:37,960 --> 01:48:40,920 "آسمان هم همینطور.." 1506 01:48:41,040 --> 01:48:47,160 "قلب من طنین انداز است با عزم و اراده.." 1507 01:48:47,840 --> 01:48:51,680 "ترانه عشق را بخوانم حتی وقتی دلم میشکنه.." 1508 01:48:51,920 --> 01:48:58,080 "آواز عشق.." 1509 01:49:02,600 --> 01:49:08,640 "زندگی در شکست چیست؟" 1510 01:49:08,760 --> 01:49:15,080 "زندگی در شکست چیست؟" 1511 01:49:56,400 --> 01:50:02,400 "شب های سیاه متراکم غرق در نور مهتاب خواهد شد." 1512 01:50:02,600 --> 01:50:08,480 "جایی در تاریکی، پرتوی از نور خواهی یافت." 1513 01:50:08,800 --> 01:50:14,720 "شب های سیاه متراکم غرق در نور مهتاب خواهد شد." 1514 01:50:15,080 --> 01:50:20,960 "جایی در تاریکی، پرتوی از نور خواهی یافت." 1515 01:50:24,360 --> 01:50:30,480 "زندگی شما سفر نیست از طریق بدبختی.." 1516 01:50:30,640 --> 01:50:36,320 «مسیر سختی تو را خواهد برد به هدفت." 1517 01:50:41,960 --> 01:50:48,240 "زندگی در شکست چیست؟" 1518 01:50:48,400 --> 01:50:54,920 "زندگی در شکست چیست؟" 1519 01:51:06,920 --> 01:51:09,040 آقای اوم شروع کردی یک شرکت موسیقی؟ 1520 01:51:09,440 --> 01:51:11,640 بله آقای جایانت. من به شما توزیع را پیشنهاد می کنم. 1521 01:51:11,760 --> 01:51:14,920 من را ببخشید، من سهام ندارم برچسب های جدید یا برچسب های کوچک. 1522 01:51:15,040 --> 01:51:17,280 KK-Mix چهار سال پیش سوخت. 1523 01:51:17,400 --> 01:51:19,240 چه جور آلبومی "زندگی چیست" است؟ 1524 01:51:19,400 --> 01:51:23,080 این آهنگ ها نمی فروشند و من آقای شکر را اذیت نمی کنم. 1525 01:51:24,200 --> 01:51:28,000 آقای ام! شما؟ سلام. با سلام. 1526 01:51:29,160 --> 01:51:30,760 منو نمیشناسی؟ 1527 01:51:32,000 --> 01:51:33,400 من شما را به خوبی به یاد دارم. 1528 01:51:33,760 --> 01:51:37,240 آیا می توانم یک دزد دریایی را فراموش کنم؟ - همین طور. 1529 01:51:37,840 --> 01:51:41,920 اخباری در اطراف وزوز است که هیچکس حاضر نیست 1530 01:51:42,040 --> 01:51:44,320 برچسب خود را با KK Mix توزیع کنید. 1531 01:51:46,320 --> 01:51:48,240 ولی میتونم بفروشمش 1532 01:51:50,560 --> 01:51:54,320 تا الان فقط تو آقایان مورد اعتماد 1533 01:51:54,440 --> 01:51:56,800 برای یک بار هم که شده، یک شرور را امتحان کنید. 1534 01:52:00,480 --> 01:52:04,200 اگر از دزدی دریایی موسیقی دست بردارید، این کار را خواهم کرد 1535 01:52:06,920 --> 01:52:09,320 میدونی چرا موافقم به درخواست شما؟ 1536 01:52:09,480 --> 01:52:11,960 چون شرایطی را قید می کنید حتی در پریشانی 1537 01:52:12,480 --> 01:52:16,160 باشه خدا شاهد من باش دیگر خبری از دزدی دریایی نیست. 1538 01:52:35,320 --> 01:52:37,440 سلام عزیزم - اوه، سلام! 1539 01:52:38,600 --> 01:52:40,720 بیا اینجا و مرا ببوس بیا 1540 01:52:42,960 --> 01:52:44,400 چطوری بابا؟ - من خوبم عزیزم. 1541 01:52:44,480 --> 01:52:46,120 بیرون خرید بودی؟ - نه واقعا. 1542 01:52:46,240 --> 01:52:48,440 جی کجاست؟ - H-او سر کار است. 1543 01:52:48,760 --> 01:52:50,240 یعنی تو زباله دان؟ 1544 01:52:51,200 --> 01:52:54,720 آشپزی میکنی؟ - نه فقط تلاش کن. 1545 01:52:54,840 --> 01:52:56,720 این خیلی شیرین است. 1546 01:52:57,040 --> 01:52:59,040 فقط به ظاهر او نگاه کنید. 1547 01:52:59,320 --> 01:53:01,960 زیبایی او به کلی از بین رفته است. 1548 01:53:02,080 --> 01:53:04,240 آیا می توانی فراتر از نگاه ها را ببینی؟ 1549 01:53:04,360 --> 01:53:07,760 من آینده بدی برای دخترم می بینم. - چطوری برمی گردی؟ 1550 01:53:07,920 --> 01:53:09,960 جای او را می برد یک هلیکوپتر - من خودم میرم 1551 01:53:10,120 --> 01:53:12,400 ما شما را رها می کنیم. - نه، اشکالی نداره عزیزم. 1552 01:53:21,160 --> 01:53:23,440 اوه، خدای من! 1553 01:53:23,680 --> 01:53:27,040 به این نگاه کن! یعنی، فقط به آن نگاه کنید چه آشغالی! 1554 01:53:27,720 --> 01:53:29,160 من شرمنده ام! 1555 01:53:29,240 --> 01:53:32,480 او ادعا می کند که دارد می سازد سریع ترین ماشین دنیا 1556 01:53:32,600 --> 01:53:33,520 و او اینجا کار می کند؟ 1557 01:53:33,680 --> 01:53:35,800 چه خبر است؟ - دارم میام 1558 01:53:36,840 --> 01:53:40,800 بیچاره عزیزم! فقط بیا خونه، اگر به چیزی نیاز دارید 1559 01:53:40,960 --> 01:53:43,200 ما در کنار شما هستیم مراقب باشید. - بله.. 1560 01:53:43,320 --> 01:53:44,640 خداحافظ عزیزم - ببخشید! 1561 01:53:44,760 --> 01:53:47,160 صبر کن من میام - باشه! باشه! - بیا بریم 1562 01:53:47,320 --> 01:53:48,920 اوه، خدای من! 1563 01:53:49,080 --> 01:53:52,680 اینجا چه چیزی کم است؟ - ما نیازی به این رنج نداریم. 1564 01:53:52,800 --> 01:53:54,520 لعنتی چرا این کار را می کنیم؟ 1565 01:53:54,880 --> 01:53:57,080 مشکل این است که شما زندگی کرده اید در تمام زندگی خود در راحتی 1566 01:53:57,400 --> 01:54:00,000 شما نمی دانید سختی چیست. - چرا باید اهمیت بدم؟ 1567 01:54:00,120 --> 01:54:02,160 پدر و مادرم می توانند به من کمک کنند یک زندگی راحت 1568 01:54:02,280 --> 01:54:04,760 بله پدر و مادرت می خواهم همان را برای من فراهم کند. 1569 01:54:04,880 --> 01:54:07,320 برای راحتی تو، نه من. - حواست به من نیست 1570 01:54:07,440 --> 01:54:08,960 چطور تونستی اینقدر خودخواه باشی؟ 1571 01:54:09,920 --> 01:54:12,120 اگر عزم من را در نظر بگیرید خودخواهی من باشد 1572 01:54:12,280 --> 01:54:14,040 سپس، هر کاری که می خواهید انجام دهید. - اوه، این مزخرفات را قطع کن! 1573 01:54:14,160 --> 01:54:16,360 آیا به من اولتیماتوم می دهید؟ 1574 01:54:16,480 --> 01:54:17,440 من سعی می کنم کاری کنم که شما دلیل را ببینید. 1575 01:54:17,560 --> 01:54:19,600 من نمی خواهم دلیل را ببینم. من در این آشغال زندگی نمی کنم 1576 01:54:19,720 --> 01:54:23,280 اینجا خانه است! زباله دان نیست! - درست مثل برادرت صدا می کنی! 1577 01:54:34,040 --> 01:54:35,640 برو بیرون! 1578 01:54:38,400 --> 01:54:39,960 برو بیرون! 1579 01:55:16,560 --> 01:55:19,240 بعدا بهت زنگ میزنم - بله؟ 1580 01:55:19,360 --> 01:55:20,640 سلام شکر. 1581 01:55:22,080 --> 01:55:23,640 من جی هستم. من از آمریکا زنگ می زنم. 1582 01:55:24,920 --> 01:55:26,880 آره جی، ادامه بده - برادر اوم اونجا هست؟ 1583 01:55:28,600 --> 01:55:29,840 در حال حاضر نه. 1584 01:55:32,440 --> 01:55:37,120 پولت رو پس میدم که برادر اوم قرض گرفته بود 1585 01:55:37,800 --> 01:55:39,320 برای تحصیلاتم 1586 01:55:41,680 --> 01:55:42,760 سلام. 1587 01:55:44,080 --> 01:55:45,320 سلام. 1588 01:56:02,840 --> 01:56:04,240 دستان خود را بالا ببرید. 1589 01:56:14,400 --> 01:56:16,760 بله؟ باشه - پوجا، پیتزا رسید. 1590 01:56:18,080 --> 01:56:21,400 باشه بچه ها -ادامه بده دخترا.. 1591 01:56:24,480 --> 01:56:25,680 چقدر. 1592 01:56:26,240 --> 01:56:29,560 برای شما، رایگان است. - من هیچ چیز رایگان نمی گیرم. 1593 01:56:32,080 --> 01:56:33,400 نه حتی از من؟ 1594 01:56:35,600 --> 01:56:38,160 جگ ها! جگ ها! 1595 01:56:39,120 --> 01:56:41,960 اینجا چیکار میکنی؟ کی اومدی؟ 1596 01:56:42,680 --> 01:56:45,960 صبر کن من تازه میام بیرون صبر کن من فقط میرم و عوض میکنم 1597 01:56:46,160 --> 01:56:48,040 "هی، در خفا.." 1598 01:56:48,160 --> 01:56:50,880 "در خفا.." 1599 01:56:51,040 --> 01:56:53,960 "در خفا.." 1600 01:56:56,000 --> 01:56:58,080 من برادرم را رسوا کردم. 1601 01:56:59,480 --> 01:57:00,960 تمام تلاشم را خواهم کرد 1602 01:57:01,880 --> 01:57:04,640 تا او را به من افتخار کند 1603 01:57:06,400 --> 01:57:07,840 فقط در آن صورت به خانه می روم. 1604 01:57:09,400 --> 01:57:14,120 من مطمئن هستم که موفق خواهید شد در تلاش های شما 1605 01:57:14,960 --> 01:57:18,800 می دانم که دراماتیک به نظر می رسد، اما من با تو هستم 1606 01:57:19,120 --> 01:57:21,080 حرف زدن بی فایده است به وزیر کشور 1607 01:57:21,520 --> 01:57:25,600 فقط یک هکر حرفه ای یا یک نابغه کامپیوتر می تواند این را حل کند. 1608 01:57:32,760 --> 01:57:34,440 صبح بخیر من دوست دارم آقای پیلایی را ببینم. 1609 01:57:34,560 --> 01:57:36,640 متاسفم قربان او در وسط است از یک جلسه مهم 1610 01:57:36,760 --> 01:57:40,360 این مربوط به آن جلسه است. - نه آقا، شما نمی توانید او را ببینید. 1611 01:57:41,560 --> 01:57:43,920 بهش بگو دیگه نمیگیرم بیش از 100 ثانیه 1612 01:57:44,080 --> 01:57:46,680 بهش زنگ بزن منو میشناسه - باشه 1613 01:57:46,960 --> 01:57:51,240 بهترین مهندسان ما نتوانستند وب سایت ما را در برابر هکرها ایمن کنید. 1614 01:57:51,400 --> 01:57:52,680 میخوام دلیلشو بدونم 1615 01:57:57,520 --> 01:57:59,280 لطفاً وارد شوید، مرد جوان. 1616 01:58:04,360 --> 01:58:07,920 بنابراین، چگونه می توانید به من کمک کنید همه در صد ثانیه؟ 1617 01:58:08,040 --> 01:58:10,320 آقا اجازه دارم از کامپیوتر شما استفاده کنم؟ 1618 01:58:11,360 --> 01:58:12,680 متشکرم. 1619 01:58:14,560 --> 01:58:16,120 باشه! 1620 01:58:46,080 --> 01:58:47,320 بیست ثانیه دیگر 1621 01:58:48,280 --> 01:58:51,840 او این را برای پیتزا فروشی می برد، یک شرکت نرم افزاری نیست 1622 01:59:07,600 --> 01:59:09,480 100 ثانیه شما تمام شد، مرد جوان 1623 01:59:12,760 --> 01:59:14,280 کار من هم تموم شد 1624 01:59:16,840 --> 01:59:18,680 این سیستم می تواند هکرها را ردیابی کند 1625 01:59:19,960 --> 01:59:23,040 و دزدی های آنلاین را متوقف کنید 1626 01:59:24,160 --> 01:59:25,880 همه در صد ثانیه 1627 01:59:28,520 --> 01:59:32,560 فقط 100 ثانیه، آقای پیلای. صد ثانیه 1628 01:59:33,200 --> 01:59:34,800 شما می توانید به دنبال خود باشید. 1629 01:59:57,160 --> 02:00:01,840 پوجا، من مطمئن هستم که موفق خواهم شد در هر تلاشی که می کنم 1630 02:00:03,800 --> 02:00:05,960 فقط یک دقیقه این یک آرزو است. 1631 02:00:08,280 --> 02:00:11,280 چی! - آرزو! در اینجا شما بروید. 1632 02:00:13,920 --> 02:00:16,840 جگادیش، امروز یک روز خوش شانس است. 1633 02:00:17,320 --> 02:00:20,400 هر چی آرزو کنی محقق میشه 1634 02:00:37,080 --> 02:00:38,200 چه آرزویی داشتی؟ 1635 02:00:42,280 --> 02:00:45,320 هر چه برادران اوم و جی برای امروز آرزو کن 1636 02:00:47,840 --> 02:00:49,080 ممکن است برآورده شود 1637 02:00:49,600 --> 02:00:50,600 خودت چطور؟ 1638 02:00:59,360 --> 02:01:00,960 آرزویم برآورده شد. 1639 02:01:05,040 --> 02:01:09,080 این گل سرخی است که به من دادی وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 1640 02:02:29,760 --> 02:02:33,160 متشکرم. ممنون خانم آشا خیلی ممنون. 1641 02:02:34,160 --> 02:02:35,880 تبریک میگم آقای KK.. تبریک میگم آقای ام. 1642 02:02:36,080 --> 02:02:38,760 آشا بوسل موافقت کرده است که بخواند برای شرکت ما 1643 02:02:38,920 --> 02:02:40,240 این عالی است! 1644 02:02:40,640 --> 02:02:42,520 تقریباً همه هنرمندان با ما هستند. 1645 02:02:42,640 --> 02:02:43,760 در حال حاضر لیست به عنوان 1646 02:02:43,880 --> 02:02:45,880 آلکا یاگنیک، اودیت نارایان، هاریهاران، سونو نیگام 1647 02:02:46,040 --> 02:02:47,600 سونیتا رائو، سوخویندر، علیشاه چینی 1648 02:02:47,720 --> 02:02:49,960 و حالا آشا بوسل بزرگ! 1649 02:02:50,040 --> 02:02:53,000 همه برادر! همه! 1650 02:02:53,640 --> 02:02:56,640 آقای ام، این ضربه مهلکی بوده است روی شکر. 1651 02:02:56,800 --> 02:02:58,760 ما جدول ها را ورق زده ایم. 1652 02:02:58,920 --> 02:03:00,640 درسته! - این سرگرم کننده است! 1653 02:03:01,240 --> 02:03:05,840 رحمان از پیروزیت لذت ببر 1654 02:03:06,240 --> 02:03:08,440 موفقیت خود را مقایسه نکنید با شکست دیگران 1655 02:03:09,280 --> 02:03:12,960 اما آن مرد خانه شما را برد و برادران.. - KK.. 1656 02:03:13,960 --> 02:03:15,920 من دیگر به عقب نگاه نمی کنم. 1657 02:03:17,880 --> 02:03:21,440 آقای گوپتا به همه خواننده ها اطلاع رسانی کنید که آنها دریافت خواهند کرد 1658 02:03:21,960 --> 02:03:26,400 سهم 25 درصدی از سود ما - بله قربان. 1659 02:03:26,600 --> 02:03:29,880 یک مرد باهوش! - سورپرایز! سورپرایز! 1660 02:03:31,120 --> 02:03:33,000 این یک مکان افسانه ای است! افسانه! 1661 02:03:33,160 --> 02:03:35,760 من اینجا هستم تا به شما تبریک بگویم بر موفقیت شما 1662 02:03:36,360 --> 02:03:40,320 اما من دروغ نمی گویم درد داره بالاخره من انسانم. 1663 02:03:41,360 --> 02:03:43,000 سلام. - خانم کاویتا می خواهد صحبت کند. 1664 02:03:43,160 --> 02:03:44,600 کی، کاویتا کریشنامورتی؟ 1665 02:03:45,120 --> 02:03:47,840 دوباره بهش زنگ میزنم - دوباره بهش زنگ میزنه 1666 02:03:50,720 --> 02:03:54,320 مردی که برای من کار می کرد، مردی که دوست من بود 1667 02:03:54,720 --> 02:03:57,480 مردی که من از او حمایت مالی کردم 1668 02:03:57,640 --> 02:04:00,640 مردی است که به تجارت من حمله می کند 1669 02:04:00,880 --> 02:04:02,600 و به من خیانت می کند 1670 02:04:04,240 --> 02:04:05,680 آقای گوپتا.. 1671 02:04:06,880 --> 02:04:09,840 طنز این است که او همیشه صحبت می کند در مورد ارزش ها 1672 02:04:10,800 --> 02:04:13,400 و چه چیزی برای نشان دادن دارد 1673 02:04:13,520 --> 02:04:16,160 برای ارزش دادن به عشق بیشتر از پول؟ 1674 02:04:16,320 --> 02:04:18,440 ناامید شدن توسط برادران خودش! 1675 02:04:18,640 --> 02:04:20,480 سیلی بر صورت خون آلود! 1676 02:04:20,640 --> 02:04:23,960 معلوم شد این دو برادر هستند خودخواه، رذل و حقه باز. 1677 02:04:24,760 --> 02:04:28,680 درست میگم اوم؟ آقای رامانی، این درست نیست؟ 1678 02:04:50,920 --> 02:04:54,440 حقیقت دو طرف است. 1679 02:04:55,120 --> 02:04:57,040 کسی که می تواند حقیقت را بگوید 1680 02:04:57,200 --> 02:04:59,200 و دیگری، که می تواند حقیقت را بشنود 1681 02:05:00,200 --> 02:05:04,320 حقیقت عشق و دوستی است کلماتی هستند که برای شما معنی ندارند 1682 02:05:05,080 --> 02:05:06,360 تنها چیزی که می دانید قدرت پول است 1683 02:05:06,520 --> 02:05:09,080 چون تو خالی هستی از احساسات انسانی 1684 02:05:09,960 --> 02:05:11,760 این یک واقعیت است 1685 02:05:11,880 --> 02:05:15,480 که مردانی مثل ما می توانند آن را بردارند زندگی آنها از هر کجا 1686 02:05:16,120 --> 02:05:17,440 چون ما نمی ترسیم از خودمان 1687 02:05:17,600 --> 02:05:19,440 زیرا ما به خودمان دروغ نمی گوییم. 1688 02:05:20,920 --> 02:05:24,360 اما مردانی مثل شما زندگی می کنند فقط در حوزه دروغ 1689 02:05:27,400 --> 02:05:31,200 از خودت می ترسی. شما از شکست می ترسید. 1690 02:05:33,200 --> 02:05:37,320 برادران من هم درست است هنوز در قلب من زندگی می کند 1691 02:05:37,960 --> 02:05:40,120 ما فقط پیوندهای خونی مشترک نداریم. 1692 02:05:41,240 --> 02:05:43,720 آنچه ما را به هم پیوند می دهد احساس است 1693 02:05:44,520 --> 02:05:48,400 از عشق، از با هم بودن، و تربیت ما 1694 02:05:50,240 --> 02:05:53,960 رویاهایت را نابود خواهم کرد بزرگواری 1695 02:05:54,800 --> 02:05:57,720 من قدرت ثروت را به شما نشان خواهم داد. 1696 02:05:58,400 --> 02:06:01,320 سیلی به نفس شکر مالهوترا زدی. 1697 02:06:01,680 --> 02:06:06,480 من تو، شرکتت رو نابود میکنم و خانه شما 1698 02:06:08,360 --> 02:06:12,400 خانه ات را می سازم برای یک حراج 1699 02:06:12,520 --> 02:06:14,160 و من به شما قول می دهم که 1700 02:06:16,280 --> 02:06:18,680 آقای رامانی حراج را تبلیغ کنید. - بله قربان. 1701 02:06:19,920 --> 02:06:23,400 صدای ساراسواتی را نابود خواهم کرد. من از اوم باترا یک فقیر خواهم ساخت. 1702 02:06:23,880 --> 02:06:26,800 آقای رامانی کاست ما را بفروش با قیمت کمتر 1703 02:06:26,960 --> 02:06:31,520 قیمت ها را کاهش دهید برام مهم نیست ما پول داریم، او چیزی ندارد. 1704 02:06:31,920 --> 02:06:33,680 برایم مهم نیست که باید آن را بفروشیم به صورت رایگان 1705 02:06:33,800 --> 02:06:36,040 بسیار خوب! به آنها رایگان بدهید. اینجوری! 1706 02:06:36,200 --> 02:06:38,520 اما من می خواهم او را از تجارت خارج کند. 1707 02:06:42,760 --> 02:06:45,400 من این کار را کردم، هری! من آن را انجام داده ام! 1708 02:06:45,880 --> 02:06:47,640 تو نابغه ای - موتور کار می کند! 1709 02:06:50,560 --> 02:06:53,280 کار می کند! - خیلی خوبه! 1710 02:06:54,240 --> 02:06:56,760 این شادترین روز است از زندگی من! 1711 02:06:57,320 --> 02:06:59,480 کار میکنه.. - تو این کارو کردی پسرم. 1712 02:07:04,240 --> 02:07:05,800 عالی بود 1713 02:07:06,520 --> 02:07:09,440 من این کار را کردم، برادر اوم. من آن را انجام دادم. 1714 02:07:11,480 --> 02:07:12,760 شما به اتاق هیئت مدیره می روید. 1715 02:07:13,120 --> 02:07:15,960 او جی باترا است. او سریع ترین ماشین را طراحی کرده است. 1716 02:07:16,080 --> 02:07:18,680 سلام. - من از او 2 میلیون دلار نقل قول کرده ام. 1717 02:07:19,120 --> 02:07:20,800 حالا این شما هستید که باید تصمیم بگیرید. 1718 02:07:22,520 --> 02:07:24,320 بنابراین، ارزش طراحی چقدر است. - 2 میلیون دلار 1719 02:07:24,480 --> 02:07:26,120 آیا می توانیم تست درایو داشته باشیم؟ 1720 02:07:26,320 --> 02:07:27,560 من برای تست موتور آماده ام. 1721 02:07:27,680 --> 02:07:30,960 اسم ماشین چیه؟ - ساخت هند. 1722 02:07:48,520 --> 02:07:56,160 «ای پروردگار عالم، فرمانروای مقتدر جهان». 1723 02:07:57,480 --> 02:07:58,840 تبریک می گویم! - ممنون! 1724 02:08:00,240 --> 02:08:02,640 طرح شما تایید شده است. - بله! 1725 02:08:04,520 --> 02:08:05,680 سلام. 1726 02:08:05,960 --> 02:08:10,280 آقای شکر، اینجا جای است. من دارم به هند برمیگردم 1727 02:08:11,040 --> 02:08:14,840 برای بازپرداخت بدهی برادر اوم. 1728 02:08:15,960 --> 02:08:17,600 مطمئنا، جی. بازگشت به هند. 1729 02:08:18,440 --> 02:08:20,360 اما برای پس دادن پول من نیایید. 1730 02:08:21,120 --> 02:08:25,440 بیا و خانه ات را نجات بده دارم حراجش میکنم 1731 02:08:29,400 --> 02:08:31,560 سلام! سلام.. 1732 02:08:32,480 --> 02:08:33,800 سلام جناب شکر.. 1733 02:08:34,520 --> 02:08:40,360 "شب های سیاه متراکم غرق در نور مهتاب خواهد شد." 1734 02:08:40,680 --> 02:08:46,680 "جایی در تاریکی، پرتوی از نور خواهی یافت." 1735 02:08:49,960 --> 02:08:53,400 "زندگی شما سفر نیست از طریق بدبختی .." - Jags.. 1736 02:08:53,520 --> 02:09:01,480 «مسیر سختی تو را خواهد برد به هدفت." 1737 02:09:08,880 --> 02:09:10,600 او تمام مدت این را پنهان می کرد. 1738 02:09:14,880 --> 02:09:16,840 آیا او فکر می کند که او برادر بی ارزش است؟ 1739 02:09:19,040 --> 02:09:21,080 آیا او فکر می کرد که می تواند خودش بجنگه؟ 1740 02:09:21,720 --> 02:09:23,440 برادر اوم، چرا این را از من پنهان کردی؟ 1741 02:09:24,480 --> 02:09:27,960 تو برای من پدر بودی! تو پدر من بودی! 1742 02:09:30,560 --> 02:09:33,720 چرا خودتو پاره کردی از من؟ چرا؟ 1743 02:09:36,480 --> 02:09:38,520 من جگادیش تو هستم 1744 02:09:43,360 --> 02:09:46,080 من جگادیش تو هستم! 1745 02:10:13,600 --> 02:10:14,960 جی. 1746 02:10:20,000 --> 02:10:22,960 با تشکر به سلامتی 1747 02:10:31,520 --> 02:10:33,120 یه چیزی دارم که بهت بگم 1748 02:10:37,440 --> 02:10:41,960 من طرح موتورم را فروختم برای 2 میلیون دلار - اوه، خدای من! 1749 02:10:42,640 --> 02:10:45,840 اوه، خدای من! این عالی است، جی! - بله، نیتو. 1750 02:10:45,960 --> 02:10:48,320 اون... - نمیخوای بدونی چرا فروختمش 1751 02:10:50,800 --> 02:10:55,320 به خاطر من؟ یعنی، به خاطر آینده ما 1752 02:10:56,240 --> 02:10:59,960 بله، نیتو. آینده ما در هند نهفته است. 1753 02:11:00,480 --> 02:11:02,040 در هند؟ 1754 02:11:03,040 --> 02:11:06,680 نیتو، خانه ما در حال حراج است 1755 02:11:11,320 --> 02:11:12,920 من به هند برمی گردم 1756 02:11:17,200 --> 02:11:18,640 لطفا با من بیا 1757 02:11:21,920 --> 02:11:23,040 لطفا 1758 02:11:25,120 --> 02:11:26,720 جی.. 1759 02:11:28,720 --> 02:11:32,240 نیتو.. 1760 02:11:44,640 --> 02:11:46,440 جی.. 1761 02:11:47,840 --> 02:11:50,080 مواظب خودت باش 1762 02:11:54,040 --> 02:11:57,480 توجه شما لطفا. مسافران سفر با پرواز ایر ایندیا 1763 02:11:57,600 --> 02:12:00,440 'AI102 به بمبئی..' - بله، خوب است. 1764 02:12:00,680 --> 02:12:02,480 شما هرگز نخواستید با یک مرد ازدواج کنید 1765 02:12:03,960 --> 02:12:08,240 که ضعیف و بی ستون بود و مستقل نیست. 1766 02:12:10,840 --> 02:12:13,520 میدونستم که هستی همیشه به من مراجعه می کند 1767 02:12:15,640 --> 02:12:20,120 اما الان داری چیکار میکنی؟ جی مردی با ذات است. 1768 02:12:21,480 --> 02:12:23,680 آیا او را دوست دارید؟ مثل من شدن؟ 1769 02:12:23,960 --> 02:12:26,960 ضعیف و بدون ستون فقرات. 1770 02:12:28,720 --> 02:12:32,400 کسی که این کار را نمی کند روابط ارزشی 1771 02:12:32,560 --> 02:12:34,560 یک عمر تنها می ماند 1772 02:12:35,560 --> 02:12:38,920 میخوای تنها باشی تمام زندگیت؟ 1773 02:12:39,040 --> 02:12:42,760 کی گفته که تنهاست؟ ما با او هستیم - خفه شو! 1774 02:12:44,280 --> 02:12:46,120 چی! - گفتم خفه شو! 1775 02:12:48,240 --> 02:12:50,160 مسافر، جای باترا، سفر به بمبئی. 1776 02:12:50,320 --> 02:12:52,240 لطفا گزارش دهید به پیشخوان امنیتی. 1777 02:12:52,640 --> 02:12:53,920 جی.. 1778 02:12:56,160 --> 02:12:57,400 داماد.. 1779 02:13:02,640 --> 02:13:04,200 یاد بگیرید زندگی خود را بسازید 1780 02:13:05,320 --> 02:13:06,720 به همان روشی که شما ماشین می سازید. 1781 02:13:07,680 --> 02:13:10,240 ماشینی به نام زندگی روی یک چرخ تکی نمی چرخد 1782 02:13:11,680 --> 02:13:13,080 دو چرخ طول می کشد. 1783 02:13:55,200 --> 02:13:56,360 ممنون جگادیش 1784 02:13:56,840 --> 02:13:59,800 پس از تایید نرم افزار توسط بخش کیفیت 1785 02:14:00,040 --> 02:14:02,200 ما آن را به بخش خرید باشه؟ 1786 02:14:02,680 --> 02:14:03,560 ممنون آقا 1787 02:14:04,080 --> 02:14:07,040 اسمی فکر کردی برای این نرم افزار؟ - بله قربان. 1788 02:14:07,160 --> 02:14:10,560 چی؟ - اوم 1789 02:14:11,200 --> 02:14:14,840 تانیا، کسب درآمد آسان نیست. مخصوصاً در این مواقع 1790 02:14:14,960 --> 02:14:17,320 اکنون زمان کسب درآمد است آسان تر شده است. 1791 02:14:17,840 --> 02:14:20,640 تنها چیزی که لازم است مغز است و نه کار 1792 02:14:21,400 --> 02:14:23,080 سه برادر مغز کافی دارند 1793 02:14:23,200 --> 02:14:24,880 چه می شود اگر آنها پیدا شوند با پول؟ 1794 02:14:27,200 --> 02:14:28,680 سپس، من یک صورت volte انجام می دهم. 1795 02:14:30,680 --> 02:14:33,520 من صاحب خانه هستم میتونم بفروشمش کرور به صورت رایگان. 1796 02:14:33,960 --> 02:14:35,000 تصمیم در دستان من است. 1797 02:14:36,440 --> 02:14:39,400 تو خیلی حرومزاده ای! - ممنون 1798 02:14:43,120 --> 02:14:45,160 اینجا چیکار میکنی اینقدر دیر بیدار شدی؟ 1799 02:14:46,720 --> 02:14:49,400 من هرگز زندگی ام را به هم نبستم 1800 02:14:50,200 --> 02:14:52,960 بعد از فوت پدرت 1801 02:14:53,400 --> 02:14:54,800 یه حسی دارم 1802 02:14:56,200 --> 02:14:59,520 که اگر فقط می توانستم در این خانه بمیر 1803 02:15:00,640 --> 02:15:03,960 شاید دوباره متحد شوم با پدرت 1804 02:15:05,880 --> 02:15:07,840 آیا هرگز چنین می شود؟ 1805 02:15:09,160 --> 02:15:13,360 اگر این نمی تواند باشد، پس، هیچ چیز دیگری نمی تواند باشد 1806 02:15:27,360 --> 02:15:30,520 KK.. -آره بگو 1807 02:15:31,080 --> 02:15:35,640 موجودی بانک ما چقدر است؟ - حدود روپیه 6.5 کرور 1808 02:15:35,960 --> 02:15:38,840 باشه شب بخیر - باشه شب بخیر 1809 02:15:45,960 --> 02:15:49,160 دوستان ممنون از حضورتون این حراج 1810 02:15:50,520 --> 02:15:52,280 این خانه 'گلمهر ویلا' مثل یک شکوفه است 1811 02:15:52,400 --> 02:15:55,960 در میان شهرنشینان چشم انداز ساحل جوهو 1812 02:15:56,400 --> 02:15:57,560 و امروز.. 1813 02:15:57,680 --> 02:16:02,040 با توجه به پول، یک قطعه قیمتی است از املاک و مستغلات 1814 02:16:02,320 --> 02:16:04,200 می تواند همه مال شما باشد 1815 02:16:04,800 --> 02:16:09,120 ساتیا پراکاش باترا، یک پناهنده پاکستانی 1816 02:16:09,360 --> 02:16:11,680 آن را فقط به قیمت روپیه خریدم 25000 در سال 1942 1817 02:16:12,080 --> 02:16:16,720 من مناقصه را می خواهم برای شروع از روپیه. 25000. 1818 02:16:17,120 --> 02:16:21,320 بیا آقای رامانی. بگذارید حراج شروع شود. 1819 02:16:22,320 --> 02:16:23,320 فقط یک دقیقه 1820 02:16:26,960 --> 02:16:28,880 آقای شکر مالهوترا کف قیمت را تعیین کرده است 1821 02:16:29,040 --> 02:16:31,760 مطابق با کمبود ایده های او 1822 02:16:31,960 --> 02:16:33,520 و همچنین موقعیت پست او 1823 02:16:34,400 --> 02:16:38,440 هیچ کس ارزش واقعی را نمی داند از این مکان مثل من 1824 02:16:41,640 --> 02:16:42,880 روپیه 5 کرور 1825 02:16:46,760 --> 02:16:49,680 روپیه 5 کرور یک بار رفتن، دو بار رفتن.. 1826 02:16:49,880 --> 02:16:52,640 روپیه 5.5 کرور - روپیه 5.5 کرور یه بار رفتن.. 1827 02:16:52,840 --> 02:16:55,800 روپیه 6 کرور - روپیه 6 کرور! 1828 02:16:57,840 --> 02:17:01,160 یه بار رفتن.. - روپیه 6.5 کرور 1829 02:17:01,720 --> 02:17:03,120 روپیه 6.5 کرور! 1830 02:17:04,960 --> 02:17:09,440 یه بار رفتن دوبار رفتن 1831 02:17:10,440 --> 02:17:11,400 روپیه 7 کرور 1832 02:17:15,280 --> 02:17:17,200 خب آقای ام باترا. 1833 02:17:17,680 --> 02:17:20,880 آیا وضعیت شما از من پایین تر است؟ 1834 02:17:22,320 --> 02:17:24,320 اگر نمی توانید پیشنهاد بیشتری بدهید، چرا هنوز اینجایی؟ 1835 02:17:25,440 --> 02:17:28,160 برو بیرون برو بیرون! 1836 02:17:30,240 --> 02:17:34,600 روپیه 7 کرور یک بار رفتن، دو بار رفتن. 1837 02:17:34,800 --> 02:17:36,120 روپیه 7.5 هسته 1838 02:18:11,280 --> 02:18:13,240 دوستت دارم برادر دوستت دارم 1839 02:18:20,680 --> 02:18:22,160 جی، تو برگشتی 1840 02:18:22,600 --> 02:18:24,800 روپیه 9 کرور - مجبور شدم برگردم. 1841 02:18:25,240 --> 02:18:26,680 ببخشید یه مقدار دیر اومدم 1842 02:18:27,080 --> 02:18:31,120 نه اصلا. نه، جی. 1843 02:18:32,760 --> 02:18:34,240 برادر، تو جوان تر به نظر میرسی 1844 02:18:37,440 --> 02:18:39,920 وزن کم کردی - کی، من؟ 1845 02:18:40,080 --> 02:18:41,440 روپیه 9.5 کرور 1846 02:18:41,760 --> 02:18:45,840 شاید چون دلم تنگ شده بود مامان داره آشپزی میکنه - بله.. 1847 02:18:47,160 --> 02:18:48,200 مامان چطوره؟ 1848 02:18:49,320 --> 02:18:52,560 مامان؟ او خوب است. 1849 02:18:54,520 --> 02:18:58,640 جی، او نمی داند در مورد این خانه که به حراج گذاشته شده است. 1850 02:18:59,480 --> 02:19:01,800 باشه -دوبار رفتن 1851 02:19:02,080 --> 02:19:05,560 روپیه 10 کرور - روپیه 10 کرور 1852 02:19:07,920 --> 02:19:10,240 یه بار رفتن دوبار رفتن 1853 02:19:10,480 --> 02:19:13,280 روپیه 11 کرور - روپیه 11 کرور 1854 02:19:15,080 --> 02:19:17,840 یه بار رفتن دوبار رفتن 1855 02:19:18,000 --> 02:19:22,760 روپیه 11.5 کرور - یه بار رفتن دوبار رفتن 1856 02:19:23,000 --> 02:19:26,440 روپیه 12 کرور - روپیه 12 کرور 1857 02:19:26,600 --> 02:19:28,680 جی! 1858 02:19:28,800 --> 02:19:30,960 چطور این همه پول درآوردی؟ 1859 02:19:31,680 --> 02:19:34,640 من طرحم را به قیمت 2 میلیون دلار فروختم. 1860 02:19:38,840 --> 02:19:41,760 رویای خود را فروختی 1861 02:19:42,520 --> 02:19:44,480 برای نجات خانه ما؟ 1862 02:19:44,640 --> 02:19:45,800 یه بار رفتن دوبار رفتن 1863 02:19:46,320 --> 02:19:47,680 هیچ فرقی بین رویاها و واقعیت 1864 02:19:47,840 --> 02:19:50,160 روپیه 12.5 کرور - الان فهمیدم. 1865 02:19:51,680 --> 02:19:55,880 روپیه 12.5 کرور یه بار رفتن 1866 02:19:56,040 --> 02:19:58,040 دوبار رفتن - روپیه 13 کرور 1867 02:19:58,280 --> 02:20:01,240 روپیه 13 کرور یه بار رفتن دوبار رفتن 1868 02:20:01,360 --> 02:20:02,240 روپیه 14 کرور 1869 02:20:02,400 --> 02:20:04,120 روپیه 14 کرور و یک روپیه. 1870 02:20:12,880 --> 02:20:16,760 مناقصه یک بار می رود دوبار رفتن 1871 02:20:17,520 --> 02:20:18,760 روپیه 14.5 کرور 1872 02:20:21,240 --> 02:20:23,120 روپیه 14.5 کرور! 1873 02:20:49,760 --> 02:20:52,920 یه بار رفتن دوبار رفتن 1874 02:20:53,040 --> 02:20:54,480 روپیه 15 کرور 1875 02:20:54,640 --> 02:20:57,960 جگادیش! - روپیه 15 کرور 1876 02:20:59,760 --> 02:21:02,440 یه بار رفتن دوبار رفتن 1877 02:21:02,560 --> 02:21:04,440 جی! - روپیه 15.5 کرور 1878 02:21:04,640 --> 02:21:06,440 جی! شما شبیه ساکن بمبئی 1879 02:21:07,160 --> 02:21:11,840 روپیه 15.5 کرور یه بار رفتن 1880 02:21:12,200 --> 02:21:15,040 دوبار رفتن - من می خواهم به پاهای تو دست بزنم. 1881 02:21:15,240 --> 02:21:17,200 روپیه 16 کرور - روپیه 16 کرور 1882 02:21:20,080 --> 02:21:22,760 یه بار رفتن دوبار رفتن 1883 02:21:24,960 --> 02:21:27,520 روپیه 17 کرور - روپیه 17 کرور 1884 02:21:27,720 --> 02:21:30,640 یه بار رفتن دوبار رفتن 1885 02:21:31,040 --> 02:21:34,360 روپیه 20 کرور - روپیه 20 کرور 1886 02:21:34,680 --> 02:21:36,880 یک بار رفتن به قیمت روپیه. 20 کرور! 1887 02:21:38,640 --> 02:21:40,800 دو بار رفتن برای روپیه. 20 کرور! 1888 02:21:42,000 --> 02:21:43,520 سه بار رفتن! 1889 02:21:45,800 --> 02:21:46,880 آقا، شما این کار را کردید! 1890 02:21:50,840 --> 02:21:54,920 تبریک میگم آقا! - مبارکت باشه قربان! 1891 02:21:57,000 --> 02:21:59,600 تبریک میگم آقای صبهاروال 1892 02:21:59,920 --> 02:22:02,520 من چیزی ترتیب داده ام ویژه برای شما 1893 02:22:02,640 --> 02:22:04,720 من دوست دارم شما دریافت کنید اوراق 1894 02:22:04,840 --> 02:22:07,760 از صاحب این ملک خودش 1895 02:22:08,280 --> 02:22:11,120 خانم ساراسواتی باترا. 1896 02:22:38,040 --> 02:22:39,440 مامان لطفا ما رو ببخش 1897 02:22:40,520 --> 02:22:44,000 نه حتی ما سه نفر کنار هم قرار دادن می تواند خانه ما را نجات دهد. 1898 02:23:08,680 --> 02:23:12,840 متاسفم اما خونه شما دیگر مال تو نیست 1899 02:23:19,360 --> 02:23:24,080 همه چیز موقتی است. زندگی باشد، خواه مال باشد. 1900 02:23:25,080 --> 02:23:26,960 همه چیز یک روز تمام می شود. 1901 02:23:28,640 --> 02:23:32,080 آنچه زنده می ماند عشق است. 1902 02:23:33,360 --> 02:23:34,520 عشق.. 1903 02:23:36,200 --> 02:23:40,720 من عشق را در چشمان پسرانم می بینم. 1904 02:23:45,000 --> 02:23:49,800 سه پسرم و عشقشان برای یکدیگر 1905 02:23:51,080 --> 02:23:52,520 مثال زدنی است 1906 02:23:54,680 --> 02:23:58,160 امروز خانه ای را از دست نداده ام. 1907 02:23:59,160 --> 02:24:01,840 من یک بار دیگر خانه را پیدا کردم. 1908 02:24:05,080 --> 02:24:06,560 شکر.. 1909 02:24:06,800 --> 02:24:10,600 آن تکه های کاغذ خانه من نیستند 1910 02:24:13,080 --> 02:24:15,080 آنها خانه من هستند. 1911 02:24:16,320 --> 02:24:19,880 هر جا که سه پسرم زندگی می کنند 1912 02:24:20,880 --> 02:24:22,240 آن مکان خانه من است 1913 02:24:24,520 --> 02:24:28,160 به دنیای بیرون، آنها سه نفر هستند. 1914 02:24:29,720 --> 02:24:32,920 برای من، آنها یک موجود واحد هستند. 1915 02:24:35,800 --> 02:24:38,320 سه تا اسم عشقم 1916 02:24:39,800 --> 02:24:42,640 اوم، جی 1917 02:24:44,200 --> 02:24:45,600 و جگادیش. 1918 02:24:52,680 --> 02:24:56,960 آقای صبهاروال، اوراق خود را دریافت کنید از خانم ساراسواتی باترا. 1919 02:24:57,560 --> 02:25:01,200 اگر اصرار دارید که مالک اوراق را تحویل دهید 1920 02:25:01,640 --> 02:25:04,560 سپس به خریدار قانونی اجازه دهید آنها را جمع آوری کنید 1921 02:25:05,400 --> 02:25:07,920 منظورت چیه؟ شما خریدار نیستید؟ 1922 02:25:08,040 --> 02:25:11,920 نه، من فقط برای او پیشنهاد دادم. - او کیست؟ 1923 02:25:13,280 --> 02:25:15,960 آقای جگادیش باترا. 1924 02:25:36,640 --> 02:25:39,640 اما چگونه این همه پول درآوردی؟ -اجازه بده بهت بگم 1925 02:25:41,920 --> 02:25:45,880 من نارایان پیلای هستم، مدیرعامل از Softcell Technologies Limited. 1926 02:25:47,440 --> 02:25:49,720 آقای جگادیش باترا توسعه یافته است یک نرم افزار 1927 02:25:49,840 --> 02:25:52,040 برای جلوگیری از هک شدن اسمش اوم 1928 02:25:54,520 --> 02:25:56,240 شرطی را مطرح کرد 1929 02:25:56,600 --> 02:25:59,320 که مبلغ پیشنهادی برای بازخرید این خانه 1930 02:25:59,520 --> 02:26:01,080 غرامت او خواهد بود تا نرم افزار را به ما بفروشد 1931 02:26:11,520 --> 02:26:15,320 پس آقای جگادیش باترا، اکنون، ما صاحب نرم افزار هستیم، Om. 1932 02:26:16,040 --> 02:26:19,200 خانه مال شماست - میدونستم 1933 02:26:21,120 --> 02:26:23,760 من می دانستم که حتی سکه های بد من روزی به من پول می دهد 1934 02:26:33,960 --> 02:26:37,560 برادر.. - برایت آرزوی موفقیت می کنم. 1935 02:27:02,480 --> 02:27:03,760 حق با اوم بود 1936 02:27:03,960 --> 02:27:06,120 مادرشوهر.. -خدا خیرت بده 1937 02:27:06,280 --> 02:27:10,120 عشق قدرتمندتر از پول است. 1938 02:27:12,840 --> 02:27:13,920 تانیا، دوستت دارم 1939 02:27:16,800 --> 02:27:17,920 داداش اوم.. - بله؟ 1940 02:27:18,320 --> 02:27:22,840 من خیلی به هندی مسلط نیستم. اما ضرب المثلی در مورد 1941 02:27:23,080 --> 02:27:26,600 بازگشت یک کودک ولخرج - این بچه کیه؟ 1942 02:27:29,080 --> 02:27:30,120 Neetu. 1943 02:28:47,080 --> 02:28:52,000 "النگوها دست ها را زینت می دهند. - دست ها.." 1944 02:28:52,160 --> 02:28:56,640 بار دیگر شیپور می زند. 1945 02:28:56,760 --> 02:29:01,640 «حنا روی پاهایت می مالند. - روی پا.. 1946 02:29:01,920 --> 02:29:06,360 "خوشبختی راه بازگشت را پیدا کرده است." 1947 02:29:06,520 --> 02:29:08,880 "مبارک. - خوشحالم - خوشحالم - خوشحالم.» 1948 02:29:09,040 --> 02:29:11,400 "روزهای مبارک دوباره اینجاست." 1949 02:29:11,520 --> 02:29:16,120 "روزهای خوش دوباره آمدند.." 1950 02:29:16,240 --> 02:29:20,880 "روزهای خوش دوباره آمدند.." 1951 02:29:21,040 --> 02:29:26,080 "روزهای خوش دوباره آمدند.." 1952 02:29:50,640 --> 02:29:55,400 "روزهای خوش دوباره آمدند.." 1953 02:29:55,560 --> 02:30:00,280 "روزهای خوش دوباره آمدند.."